Şunu aradınız:: i was kept me waiting nearly half an hour (İngilizce - İtalyanca)

half an hour
mezz'ora

the plane was half an hour late.
il volo aveva mezz'ora di ritardo.

i'll call you in half an hour
ti chiamo tra mezz'ora

in half an hour...
in einer...

half an hour soars.
paryat mezzo un'ora.

duration: half an hour.
durata: mezz'ora.

half an hour from the sea.
mare a mezz'ora di distanza.

it took about half an hour.
ci sono voluti circa mezz'ora.

half an hour from the sea by car.
il mare è a mezz'ora di macchina.

- bake for about half an hour.
- cuocete per circa mezz'ora.

all this just a half an hour from rome.
tutto questo solo a mezz'ora da roma.

i find it absolutely incredible that someone in this house should accuse me of wasting time when answering questions when it is parliament itself that has kept me waiting for half an hour.
mi sembra assolutamente incredibile che qualcuno possa rimproverare me di perdere tempo nel rispondere alle domande, quando proprio il parlamento mi ha fatto aspettare mezz'ora.

preparation and cooking time: half an hour.
tempo di preparazione e cottura: mezz’ora.

14°c to 11°c: half an hour
14°c a11°c : 1 ora 30

9 km drive you doing about half an hour.
9 km di auto si fa circa mezz'ora.

i think that this remark stretches courtesy to its very limits, and even more so today, since parliament kept me waiting for half an hour before starting question time because of another debate.
mi sembra proprio che rivolgermi un' osservazione del genere rasenti la maleducazione, tanto più oggi che il parlamento mi ha fatto aspettare mezz'ora prima di iniziare il tempo delle interrogazioni, perché c'era un altro dibattito in corso.

preparation and cooking time: half an hour, plus cooling
tempo di preparazione e cottura: mezz’ora, più il raffreddamento

so for half an hour i was the head of the church!».
quindi per mezz’ora sono stato io il capo della chiesa!».

horseback riding, rafting, climbing, half an hour from split
passeggiate a cavallo, rafting, arrampicata, una mezz'ora da spalato

after half an hour i was taken to a room in the top floor.
dopo mezz'ora mi portarono in una stanza al piano di sopra. lì mi tolsero i vestiti, mi ammanettarono di nuovo dietro la schiena e cominciarono a gettarmi secchiate d'acqua.