Şunu aradınız:: i was sort of about to explode (İngilizce - İtalyanca)

i'm about to explode
sto per esplodere

you are about to explode.
si è sul punto di scoppiare.

i was just about to tell you.
stavo per dirtelo

and this nations about to explode
e questa nazione è sul punto di esplodere

i was just about to write to you
stavo per scriverti

that is exactly what i was about to propose.
e' esattamente ciò che stavo per proporre.

it's toilet time and you're about to explode.
e 'il momento bagno e si sta per esplodere.

"i can’t really do it anymore, i'm about to explode."
"non ce la faccio proprio più, sto per scoppiare."

a sort of countdown for domain names that are about to expire.
una sorta di conto alla rovescia per i nomi di dominio che stanno per scadere.

the world is headed for armageddon. cities are about to explode into riots.
il mondo va verso l'armaghedon.

in addition, the overvalued peso was a bubble about to explode spiraling the country into a great depression.
in aggjunta, la supervalutazione del peso argentino divenne una bomba innescata che avrebbe trascinato il paese in una grande depressione.

that is the sort of people the half-hearted european politicians are about to deal with in the ukraine.
questo è il tipo di persone che i mesti politici europei affronteranno in ucraina.

mine were certainly no different, i can only hope that i was able to glean some sort of wisdom about myself from much tragedy and adolescent flailings.
per me non e' diverso. spero solo di essere riuscita a racimolare una po' di saggezza dalle ferite e dai problemi dell'adolescenza.

for example when we did mood indigo, that was sort of unanimous.
per esempio, quando abbiamo scritto moon indigo", c è stata una sorta di unanimità nella composizione.

often the media make you believe that there are ongoing conflicts, that the situation is about to explode, but this is not true.
spesso i media fanno credere che vi siano conflitti in atto, che la situazione stia per esplodere, ma ciò non è vero.

if i think about how i was before and my history of man, i think that it was a sort of big picture.
se riguardo a come ero prima e alla mia storia di uomo penso che ci sia stato una specie di disegno.

that tunnel was sort of ... they say it is a tunnel but it is rather some kind of a ...
il tunnel era lì così ... si dice di un tunnel, ma è lo ...

as it is about to begin, this presidency has already been described as a sort of transitional phase.
questa presidenza è appena all’ inizio ed è già stata descritta come una specie di fase transitoria.

it was a sort of about the level of the mcculloch and pitts papers. without, as far as i could make out, the enormous theoretical spin-off that those papers had.
la gente, specie i bambini, è fantastica e mi ha dato grandi lezioni di vita e dignità.

what we are about to receive now, is a sort of truck system, which i do not regard as strictly necessary.
se esaminiamo gli esempi in svizzera, le autostrade e così via, concludiamo che è necessaria una grande abbondanza di tecnologie avanzate.