Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
if the systolic pressure decreases, even to a small degree, the death hazard for cardiovascular factors and for ictus itself consequently decreases.
riuscire ad abbassare, anche nella misura di pochi millimetri, la pressione sistolica, può infatti portare ad un abbassamento del rischio di mortalità per fattori cardiovascolari e ictus.
so it protects from certain diseases as colon rectal cancer or cardiovascular diseases as heart attacks and ictus. therefore, milk means a lot to your health.
per moltissime cause soprattutto a seguito di un "cancro colonrettale" o "malattie cardiovascolari" come infarti e ictus. il latte fa bene alla salute, dunque.
furthermore, the predominance of potassium, makes the pear suitable in low-salt diets, as well as suitable for the prevention of ictus and hypertension.
la prevalenza di potassio inoltre rende la pera adatta ad una dieta iposodica, nonché indicata nella prevenzione dell’ictus e dell’ipertensione.
however on one of these happy trips to sardinia in 1959, tragedy struck the satta family, with the sudden death of giovanni from a cerebral ictus, leaving giacobba alone with her four small children.
purtroppo, in uno di questi viaggi felici verso la sardegna, la famiglia è stata colpita da una tragedia. giovanni è morto di ictus cerebrale lasciando giacobba sola con quattro bambini piccoli.
he affirmed that of a color, ochers, or lackers, it was necessary to know the scent in order to follow it and to capture it as the boys chase and capture the kites when fly in the wind. and all was easy until the terrible day in which an ictus, little generous, forced him to live on a wheelchair without any perception of the lights and the colors of the time.
era dotato di un occhio rapidissimo nel cogliere le vibrazioni cromatiche dell’attimo pittorico e dei riflessi cangianti della luce. sosteneva che di un colore, delle ocre, delle terre, delle lacche, occorresse conoscerne il profumo per seguirlo e catturarlo come i ragazzi inseguono e catturano gli aquiloni che volano al vento. e tutto andò liscio fino al terribile giorno in cui un ictus poco generoso lo costrinse a vivere su una carrozzina a rotelle senza più alcuna percezione della luce e del colore del tempo.