İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sell the currency pair, the price must go down to make a profit (you sell expensive, and you re-buy cheaply).
vendi una coppia e per avere un profitto il prezzo deve scendere (vendi alto e ricompri basso).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
buy the currency pair, the price must go up to earn from the deal (you buy cheaply, and you resell expensive);
compri una coppia di valute, per avere un profitto, il prezzo deve salire (compri a prezzo basso e rivendi a prezzo alto).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
because, as i have already said, i am the first to be convinced that this is the road we must go down.
perché, come ho già detto, sono il primo ad essere persuaso che questa sia la strada sulla quale ci dobbiamo muovere.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is the path we must go down if the european parliament and european union are to have sufficient own resources at their disposal in the future.
ecco la strada che dobbiamo imboccare affinché il parlamento europeo e l' unione europea possano disporre anche in futuro di sufficienti risorse proprie.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
he never has to stop at appearances and at masks; he must go down into the depths of people's hearts.
mai lui si deve fermare alle apparenze, alle maschere, deve scendere nel profondo del cuore delle persone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so a lowering of guaranteed prices must go hand in hand with a raising of compensatory payments, which cannot be paid if there is no longer any price support.
una riduzione dei prezzi di garanzia deve quindi essere associata ad un aumento delle compensazioni del reddito, una soluzione che non è possibile finanziare senza il sostegno dei prezzi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
it follows that our own countries, far from being able to rest upon the laurels they won in the past, must go down roads that are new and innovative for europe.
ne consegue che i nostri paesi, lungi dal potersi permettere di dormire sugli allori conquistati in passato, devono percorrere vie nuove e innovative per l’europa.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the issue is that we must go down the road to peace, however difficult and dangerous it proves. after all, the road map is simply a way or a means of achieving peace.
infatti non si tratta di stabilire se la sia o meno valida, bensì di intraprendere un cammino difficile e pericoloso verso la pace, perché la tabella di marcia non è che un mezzo per raggiungere questo obiettivo.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
our prayer must go down from our head to our heart. the heart is the place into which we want to invite jesus through prayer. the prayer with the heart gets hold of the entire person and the entire person is in prayer.
il cuore è il luogo in cui per mezzo della preghiera possiamo chiamare gesù. pregare col cuore impegna tutto l´uomo ed è tutto l´uomo a pregare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
our debates on eco-efficiency at first reading and on the economic cost at second reading lead us almost inescapably to the conclusion that countries’ optimum recycling percentages can differ substantially, and ultimately we must go down that path, too.
le nostre discussioni sull’ efficienza in termini ecologici in prima lettura e sul costo economico in seconda lettura ci conducono quasi inevitabilmente alla conclusione che le percentuali ottimali di riciclaggio dei vari paesi possono differire in misura sensibile e in ultima analisi dobbiamo andare in quella direzione.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
one hour is passed, ajaccio east in sight, the engine still turns. sardinia is not far and a mechanic is in cagliari. he sinks towards the south. sardinia is covered with clouds, it must go down to 800 m, then to 600.
la sardegna non è lontano ed un meccanico si trova a cagliari. scurisce verso il sud. la sardegna è coperta di nuvole, deve scendere a 800 m, quindi a 600.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
given a projected global population of ~ 9b in 2050 and the need to cut global emissions by half by 2050 as compared to 1990 levels, global emissions per capita per annum in 2050 must go down to ~ 2 tonnes, a factor of 4 reduction from present levels22 –– clearly a major challenge.
date le proiezioni che per il 2050 prevedono una popolazione mondiale di circa 9 miliardi di persone e la necessità di dimezzare le emissioni globali entro il 2050 rispetto ai livelli del 1990, per quella data le emissioni globali pro capite dovranno scendere a circa 2 tonnellate/anno, pari a una riduzione di quattro volte i livelli attuali22: questo obiettivo rappresenta indubbiamente una sfida di grande portata.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.