İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
or so the men would wait until they got out of jail and trying to kill her.
o almeno così gli uomini avrebbero aspettare fino a quando hanno ottenuto fuori di prigione e cercando di ucciderla.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he thought he would kill her after they had eaten, he was really hungry.
pensava che l'avrebbe ucciso dopo aver mangiato, perché era veramente affamati.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
revelation 2:23 and i will kill her children with death; and all the churches
se non si ravvederanno dalle opere che ha loro insegnato. apocalisse 2:23 colpirò a morte i suoi figli
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she had tried to kill her husband and her adoptive son, and she had done it without permission.
aveva tentato di ammazzare marito e figlio adottivo, e lo aveva fatto senza permesso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as the gladiator was unable to bring himself to kill her, perpetua herself guided the sword to her throat.
siccome il gladiatore non era in grado di portare se stesso ad ucciderla, perpetua stessa guidò la spada alla sua gola.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2. she seeks to kill her victim, which is mated to her when jezebel takes control of their life.
2. cerca anche di uccidere la sua vittima che è consorte a lei quando essa prende controllo della sua vita.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after some time in the absence of bob, kate is captured by malevolent archeologists who threaten to kill her if bob does not find the relic.
dopo qualche tempo, in assenza di bob, kate viene catturata dagli archeologi malevoli che minacciano di ucciderla se bob non trova la reliquia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otherwise, it may be that the men who raped might mai threatened that they would kill her family if she opened her mouth in the district court, or they will kill her family.
in caso contrario, è possibile che gli uomini che hanno stuprato forza mai minacciato che avrebbero ucciso la sua famiglia se avesse aperto la bocca presso la corte distrettuale, o che uccideranno la sua famiglia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the same aggressor who in revenge kills her, in many of the countless and terrible femicides that no society cares of.
per non parlare di un sistema giuridico che la condanna e la disonora accusandola di mentire, lasciando libero l’aggressore, lo stesso aggressore che per vendetta va ad assassinarla con gli orribili e innumerevoli femminicidi che a nessuna società importano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ottavia had two options: kill her or recruit her. of course, she chose to take her on at the casino and even gave her the job of vice-manager.
ovviamente ha scelto la seconda e l'ha integrata nella squadra del casinò, dandogli addirittura un posto di co-direttrice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2:3lest i strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
2:3altrimenti, io la spoglierò nuda, la metterò com’era nel dì che nacque, la renderò simile a un deserto, la ridurrò come una terra arida, e la farò morir di sete.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"what's the matter? athena has said she's willing to die in order to save earth... so you should happily use that spear and kill her.
"cosa c'è? athena ha detto che desidera morire per salvare la terra... quindi dovresti usare con gioia questo tridente e ucciderla.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"when rabbi bibhai was visited once by the death angel (the devil), the latter said to his assistant: "go and bring to me mary the hairdresser" (that is, kill her).
"quando il rabbino bibhai fu visitato dall'angelo della morte (il demonio), quest'ultimo disse al suo assistente: 'vai e portami maria la parrucchiera' (cioè, uccidila).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.