Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he went on by giving an outlook on a possible impeachment procedure against president băsescu:
il leader del gruppo s&d ha continuato ipotizzando una possibile procedura di impeachment contro il presidente băsescu:
a republican congressman said, in so many words, "forget impeachment, forget the moral issues.
un senatore repubblicano ha detto in sostanza: "dimenticatevi l'impeachment, dimenticate la questione morale.
on june 12 minister lacrosse himself brought forward in the legislative assembly the motion to proceed at once to the discussion of the bill of impeachment.
il 12 giugno il ministro lacrosse fece egli stesso all'assemblea legislativa la proposta di passare subito alla discussione dell'alto d'accusa.
the romanian constitutional court today ruled with 6 votes to 3 that the referendum on the impeachment of president traian basescu on 29 july was technically executed as required.
oggi la corte costituzionale romena ha stabilito con 6 voti a favore contro 3 che il referendum sull'impeachment del presidente traian basescu del 29 luglio è stato condotto tecnicamente secondo i requisiti.
grand chamber judgment on the right to free elections the case concerns the disqualification of the applicant from holding parliamentary office in lithuania following his removal as president of the republic in impeachment proceedings for ...
sentenza di grande camera n sul diritto ad elezioni libere il caso riguarda l impossibilit per il ricorrente di presentarsi alle elezioni al parlamento della lituania perch destituito dalle sue funzioni di presidente della repubblica ...
the immediate removal and impeachment of the tyrant, ulises ruiz, as the constitutional governor of oaxaca and a political judgment against him with the goal of forcing him to face the consequences for his criminal conduct.
l'immediata destituzione o licenza del tiranno ulises ruiz come governatore costituzionale di oaxaca e l'instaurazione di un processo politico contro di lui perché si chiariscano le responsabilità che gli competono per la sua criminale condotta.
that justice had been accused of racial bias by the chief, and was later prosecuted for a minor drug offense, convicted, and subsequently removed from the bench following impeachment by the pennsylvania senate.
questo giudice era stato accusato di pregiudizi razziali dal presidente della corte ed in seguito fu processato per una violazione delle leggi sulla droga, condannato, e di conseguenza rimosso dall'incarico dal senato della pennsylvania .
"should an impeachment procedure as foreseen in the romanian constitution against president băsescu be launched, it is up to the romanian people to decide whether they want to have him as president in the future or not.
“se contro il presidente băsescu dovesse essere avviata una procedura di impeachment, come previsto dalla costituzione romena, spetta al popolo romeno decidere se in futuro lo vorranno avere come presidente o no.
but if fraud, just as much as fornication and adultery, entails death, then, in these cases, equally with the former, idolatry stands unacquitted of the impeachment of murder.
e se la frode, lo stupro, l'adulterio recano la morte dello spirito, ne consegue che anche nei riguardi di essi, l'idolatra non possa in alcun modo liberarsi dall'accusa di omicidio.
but that is no reason not to tell the truth: whatever their chances, some of the braver souls in congress should introduce impeachment legislation immediately: conyers, kucinich, lee, paul?
ma non c'è ragione per non dire la verità: quali che siano le possibilità, le anime più coraggiose dovrebbero introdurre immediatamente una legislazione d'accusa: conyers, kucinich, lee, paul? i media hanno già detto che non forniranno il loro appoggio: interessi a peso d'oro favoriscono la destra in maniera impressionante.