İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
museum of fori imperiali: trade union meeting.
museo dei fori imperiali: assemblea sindacale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the evocative night lighting fori imperiali appear to us in all their beauty.
immersi nella suggestiva atmosfera serale i fori imperiali ci appaiono in tutta la loro bellezza.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this solution will have less impact on the view from via dei fori imperiali towards the forum of augustus.
foro di cesare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is the website of the comune di roma on the fori imperiali. you can choose between an italian and an english version of the site.
si tratta del sito sui fori imperiali del comune di roma. si può scegliere tra la versione italiana e quella inglese.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
crowds of curious, people and families gathered along the city course, along the main streets between fori imperiali and the coliseum.
folle di curiosi, cittadini, sportivi e famiglie si radunano lungo il primo tratto del percorso cittadino, lungo le vie principali che collegano i fori imperiali con il colosseo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10.00 - speech at the military magazine in via dei fori imperiali, on the occasion of national day of the republic;
ore 10.00 - intervento alla rivista militare in via dei fori imperiali in occasione della festa nazionale della repubblica;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on tuesday 9th of november the trade union meeting in the area of the museum of fori imperiali in the mercati di traiano may causes uneasiness, from 12.30 to 16.30.
in occasione dell'assemblea sindacale, nella giornata di martedì 9 novembre 2010 tra le ore 12:30 e le 16:30 potrebbero verificarsi disagi per i visitatori del museo dei fori imperiali ai mercati di traiano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
art of the first industrial period strongly characterizes the area of follonica , a town already known in ancient times, but that only in the 19th century expanded around the imperiali regie fonderie , founded by grand duke leopold ii .
l’arte del primo periodo industriale caratterizza fortemente la zona di follonica, centro già conosciuto nell’antichità, ma che si è sviluppato solo nell’ ‘800 attorno alle imperiali regie fonderie, volute dal granduca leopoldo ii di lorena.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
its position give it the possibility to walk to coliseum, santa maria maggiore church, piazza venezia and fori imperiali in few minutes. situated between cavour and termini subway stations its position allows people to move in other roman locations and suburbs in a very easy way.
la sua posizione consente di raggiungere a piedi il colosseo, la basilica di santa maria maggiore, piazza venezia, i fori imperiali. la vicinanza con le fermate della metropolitana cavour e termini (linea a e linea b) permette di spostarsi con facilità anche negli altri quartieri della capitale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
past the anconetta area, a bit further ahead, on the left, we see the big park of the villa imperiali lampertico, a spectacular late-eighteenth-century building complex.
attraversato l’abitato dell’anconetta, poco oltre, sulla sinistra, si nota il grande parco di villa imperiali lampertico, scenografico complesso di fine settecento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and yet, follow the paths of archaeological " secret rome " tour to the places of the movie " the great beauty ", attend the start of the innovative project , " the forum of augustus. 2000 years after " via dei fori imperiali, from april 21 to four months.
e ancora, seguire i percorsi archeologici di roma segreta , i tour sui luoghi del film la grande bellezza , assistere all avvio dell innovativo progetto: foro di augusto. 2000 anni dopo in via dei fori imperiali, dal 21 aprile per quattro mesi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor