Şunu aradınız:: in admittance of (İngilizce - İtalyanca)

teaching 7: admittance of the sons
insegnamento 7: dell'ammissione dei figli

procedure for admittance of associate members
procedure per l'ammissione di membri associati

the esc realizes that in the short term the admittance of china to the wto will not be possible.
il comitato è consapevole del fatto che l'adesione della cina all'omc non potrà avvenire in tempi brevi.

d. admittance of motor vehicles to waiting and parking areas is regulated by specifically authorised permits
d. l’accesso attraverso automezzi nelle aree di sosta e di parcheggio individuate è regolato da titoli (c.d. pass auto) specificatamente autorizzati;

a channel to the ash-pit ensured the admittance of air and permitted the removal of ashes and bones.
un canale, verso il pozzo delle ceneri, assicurava l ingresso di aria e permetteva la rimozione di ceneri e ossa.

we will vote against the admittance of any acp ambassador if, for example, he displaces freely elected african delegates.
voteremo contro l' ammissione di tutti gli ambasciatori dei paesi acp, qualora, ad esempio, prendano il posto di deputati africani eletti liberamente.

it seems that his only tasks were to find a suitable location and organize the camp, staffing and the admittance of the first prisoners.
sembra che i suoi unici compiti siano stati di trovare un luogo adatto e organizzare il campo, assumere personale e gestire l entrata dei primi prigionieri.

the commission also deplores the non-admittance of the announced and registered osce and eu observers, including members of the european parliament.
la commissione, inoltre, deplora il divieto di ingresso agli osservatori dell’ osce e dell’ ue che già erano stati annunciati e registrati, tra i quali anche alcuni deputati al parlamento europeo.

thus, for every advance of λ/2 , rotating from the load to the generator, there are two points in which the admittance of the line shows the same real part of the characteristic impedance.
quindi, per ogni avanzamento di λ/2, a partire dal carico verso il generatore, ci sono due punti in cui l’ammettenza della linea mostra la stessa parte reale dell’ammettenza caratteristica.

the work on the draft directive –the proposal for which was submitted in december 1997 –long remained at a standstill because of the issue of the admittance of vessels with community certificates to the navigation on the rhine.
i lavori sul progetto di direttiva, la cui proposta era stata presentata nel dicembre 1997, sono rimasti a lungo bloccati a causa della questione dell’accesso delle navi con certificati comunitari alla navigazione sul reno.

choosing the first of these points encountered by turning clockwise , indicated in figure with the point a , and there it will be inserted, in parallel, the stub which will annul the imaginary part of the admittance of the line.
si sceglie il primo di questi punti incontrati girando in verso orario, indicato in figura con il punto a, e lì si inserirà lo stub in parallelo che dovrà annullare la parte immaginaria dell’ammettenza di linea.

the commission shares the view of the european parliament that entry of asylum seekers, migration for economic or other reasons and temporary admittance of displaced persons and refugees in the event of a mass influx must be treated as entirely separate matters.
la commissione condivide il parere del parlamento europeo che l' ingresso dei richiedenti asilo, la migrazione per motivi economici o di altro genere e l' accoglienza temporanea di sfollati e profughi in caso di afflusso in massa debbano essere trattati come questioni interamente distinte.

i should like to point out that the presidency declaration on the situation in belarus that was issued yesterday expressly deplored the non-admittance of eu observers, including members of the european parliament. that only goes to prove the depth of the fear of allowing free parliamentarians into the county.
sottolineo che la dichiarazione della presidenza di ieri sulla situazione in bielorussia deplorava espressamente il divieto di ingresso imposto agli osservatori dell’ ue, compresi i deputati al parlamento europeo: è la dimostrazione della grandissima paura di lasciare entrare nel paese liberi parlamentari.

a short-circuited stub, is also a radio-frequency line, but which has a short circuit as a load, ie, an impedance of zero value, and then an admittance of infinite value.
lo stub in corto circuito, è anch’esso una linea a radiofrequenza, ma che ha come carico un corto circuito, cioè un’impedenza di valore zero, e quindi un’ammettenza di valore infinito.

i wish, for my part, to express my frustration at the pious hopes that we hear in each statement made by council representatives on these issues, when, in reality, obviously, no eu member state actually wishes to share with its neighbours one of the prerogatives of national sovereignty, namely the admittance of foreigners to its territory.
da parte mia, permettetemi di dire quanto mi rattristano i pii auspici espressi in ogni dichiarazione resa dai rappresentanti del consiglio su tali questioni, quando, in realtà, ovviamente, nessuno stato membro dell' unione è sinceramente disposto a condividere con i propri vicini una delle prerogative della sovranità nazionale, vale a dire l' accettazione di stranieri sul proprio territorio.

saturday, 3rd october 2009: final date for admittance of the people invited to the conference. saturday, 17th october 2009 - 6:00 (utc): the universal conference of humanity starts with the projection of a two hour-video about the condition of the 305 ethnic groups and about the three main problems of the populations of the 228 countries in which the conference will be held.
sabato 3 ottobre 2009: scadenza per l ammissione delle persone invitate alla conferenza. sabato 17 ottobre 2009 - 6:00(utc): la conferenza universale dell umanità comincerà con la proiezione di un filmato di 2 ore relativo alle condizioni dei 305 gruppi etnici e ai tre maggiori problemi delle popolazioni delle 228 nazioni in cui si terrà la conferenza.