Şunu aradınız:: in any case a (İngilizce - İtalyanca)

in any case
comunque

in any case:
nota:

that is in any case a good start.
in ogni caso, è un buon punto di partenza.

this is in any case a complex issue.
la questione è senz' altro complessa.

finally, a wish and, in any case, a will.
infine, un auspicio e, in ogni caso, un desiderio.

in any case, a very large majority will be behind you.
in ogni caso, una stragrande maggioranza vi sosterrà.

but in any case, a partnership approach is a key to success.
ad ogni modo, un'impostazione basata sul partenariato è la chiave del successo.

and, in any case, a good sub is expected to thank for it j
e in ogni caso, non scordatevi di ringraziare j

in any case, a tightening-up of the labelling rules is necessary.
in ogni caso è necessario migliorare tutto ciò che concerne la normativa sull'etichettatura.

in any case, a cancellation fee of at least 50 euro per booking is charged.
in ogni caso il costo di cancellazione è min. eur 50 per prenotazione. la prova di un danno minore è dovuta al richiedente.

it is, in any case, a position which we consider to be quite conservative.
e' tuttavia una posizione che noi riteniamo abbastanza conservatrice.

in any case, a thorough inspection of the watertight bulkheads shall be carried out.
in ogni caso deve essere eseguito un esame accurato delle paratie stagne.

in any case, a specific european roma programme would require significant material resources.
in ogni caso, uno specifico programma europeo a favore dei rom richiederebbe un notevole sforzo sul piano materiale.

in any case, a total opening of 2 m must be available per group of 1000 hens;
un'apertura totale di 2 m deve comunque essere disponibile ogni 1000 ovaiole;

in any case, a full review of the common agricultural policy on tobacco is scheduled for 2002.
in ogni caso, la revisione completa della politica agricola comune per il settore del tabacco è prevista per il 2002.

both wines have, in any case, a remarkable elegance, a quality mainly expressed by acidity.
entrambi i vini mostrano, in ogni caso, una magnifica eleganza, qualità che è espressa, prevalentemente, dall'acidità.

a small-time increase their gold production is possible but in any case a reversal is possible.
un tempo piccolo aumentare la loro produzione di oro è possibile , ma non un ribaltamento.

there is in any case a european agreement between shipowners and unions. so why exclude them further?
del resto esiste un accordo europeo fra armatori e sindacati, quindi non c'è alcun motivo di continuare a mantenere questa esclusione, che non è difendibile né dal punto di vista giuridico né politico.

the adaptation of all sectoral strategies to sustainable development models is, in any case, a primary regulatory target.
l'adattamento di tutte le strategie settoriali ai modelli di sviluppo sostenibile è, in qualsiasi caso, un obiettivo normativo primario.

1.8 in any case, a substantial information campaign is required, targeting consumers and the retail sector in particular.
1.8 È ad ogni modo essenziale un'intensa campagna d'informazione rivolta, fra l'altro, ai consumatori e ai commercianti al dettaglio.