İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the sun goes down.
il sole va giù.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in winter the pleasant warm temperature is provided by underfloor heating.
d’inverno il caldo piacevole è garantito dal riscaldamento a pavimento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in winter the day is closing monday.
in inverno il giorno di chiusura è il lunedì.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in winter, the fur gets darker tonalities.
durante l’inverno la pelliccia assume tonalità più scure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in winter the bricks are prepared everywhere.
in inverno si assiste alla fabbricazione dei mattoni di fango.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and each time the sun goes down
mentre il sole va giù e con la mano saluta
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in winter, the season begins in late december.
d'inverno, la stagione si apre a dicembre inoltrato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in winter the city of milan is covered with fog.
in inverno la città di milano è coperta di nebbia.
Son Güncelleme: 2017-08-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carefull : in winter the refuge is under the snow.
attenzione: in inverno il rifugio é ricoperto dalla neve
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but even in winter the seiser alm offers optimal conditions.
ma anche in inverno l’alpe di siusi offre condizioni ottimali.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in winter the tips of the branches turn reddish-brown.
in inverno le estremita si colorano di rossobruno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
angle goes down.
angle va giù.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when it goes down
e allora
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alone in winter the protagonist was left all alone, without supplies.
il protagonista è stato lasciato tutto solo, senza rifornimenti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in winter, the european herring gull has the head more striated of brown.
in inverno, il gabbiano nordico ha la testa maggiormente striata di bruno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he goes down to get up.
egli si abbassa per salire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in winter, the cross country slopes are right in front of the hotel.
in inverno le piste di fondo corrono davanti all'hotel.
Son Güncelleme: 2007-09-17
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
in winter, the snow-covered slopes invite you to go snowboarding or skiing.
in inverno, i pendii innevati invitano a praticare snowboard o a sciare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
between adjacent flats is almost there, but in winter the house warm amazing:
tra appartamenti adiacenti è quasi arrivati, ma in inverno la casa calda stupefacente:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the temperature goes up quickly, the g-strings fly away and the tongues come into action.
la temperatura sale rapidamente, gli string volano e le lingue entrano in azione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: