İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and so the ego projects us into its inner world.
e allora l’ego ci proietta in un suo mondo interiore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how can we unite our inner and outer world?
come possiamo unificare il nostro mondo interiore con quello esteriore?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perceiving and thinking beyond what we hold in our inner world
percepire e pensare oltre a ciò che abbiamo nel nostro mondo interiore
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what is the light that brightens the darkness of your inner world?
qual è la luce che schiarisce l’oscurità del tuo mondo interiore?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inner world versus paying attention outside to what is happening around us
il mondo interiore e il prestare attenzione a ciò che succede intorno a noi
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
another symbol structure is that of the bird rising and falling in our inner world.
un altro simbolo è quello dell uccello che spicca il volo e ricade dal cielo del nostro mondo interiore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"to change our outer lives, we must first change our inner world."
"per cambiare la nostra vita esteriore, dobbiamo prima cambiare il nostro mondo interiore".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the researchers also found evidence that these women were more focused on their inner world.
un altro elemento emerso è che queste pazienti tendevano a concentrarsi sul proprio mondo interiore ed anche quando non era loro richiesto di svolgere un compito, ma si richiedeva solo di rilassarsi, il cervello era più attivo di quello delle altre donne.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the people and pigs in this series have few differences of each other in posture and inner world.
in questa serie, esseri umani e maiali sono molto simili gli uni agli altri sia negli atteggiamenti che nel mondo interiore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they were examples of and art that mirror the inner world of the artist (fig.7).
si tratta di esempi di arte che rispecchiano il mondo interiore dell'artista (fig.7).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you are able to reconnect to all the things that you have found throughout your life that feed your inner world.
siete in grado di riconnettervi con tutte le cose che avete trovato durante la vostra vita che hanno nutrito il vostro mondo interiore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
his days tend to be lonely and contemplative and, over the years, he has developed a complex inner world.
le sue giornate tendono ad essere solitarie e contemplative e, nel corso degli anni, si è creato un complesso mondo interiore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diplomacy - is to maintain a balance, the balance in the relationship between the outer and inner world.
diplomazia - è quello di mantenere un equilibrio, l'equilibrio nel rapporto tra il mondo esterno e quello interno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it will reign in his inner world and thus be the real doer of his actions, not the ego in the outer world.
esso regnerà nel suo mondo interiore e sarà quindi il vero esecutore di ogni sua azione, non l'ego del mondo esteriore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it consists in 10 brief pieces, where the technical complexity is as high as the anxiety to communicate my inner world.
si trattava di 10 pezzi brevi dedicati al mio amico fraterno renzo arzeni, in cui la complessità tecnica è elevata almeno quanto l'ansia di comunicare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i had discovered the kind of music that completely reflected my own inner world. i was especially taken by the title track.
avevao scoperto un tipo di musica che rifletteva completamente il mio mondo interiore. ero in particolar modo colpito dalla title track.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this experience will cause all humanity to focus on the inner world of thoughts and feelings and inspire them to form part of the great connectedness.
questa esperienza ispirerà l’umanità a formare parte di una connessione più ampia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comprehending the inner world of wing chun has deeply and carefully examine yourself, to reflect on the teachings, his actions and implement all in practice.
comprendere il mondo interiore del wing chun è quello di esaminare a fondo e con attenzione se stessi, per riflettere sugli insegnamenti, le loro azioni e realizzare tutto in pratica.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comprehending the inner world of wing chun has deeply and carefully examine yourself, to reflect on instruction, by their actions and implement all in practice.
comprendere il mondo interiore del wing chun ha un profondo e attentamente esaminare voi stessi, a riflettere sugli insegnamenti, con le loro azioni e realizzare il tutto in pratica.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"knowing oneself, that is, exploring his inner world and discovering the wonders that exist there, the man will know his creator."
"conoscendo se stesso, ossia, esplorando il proprio mondo interno e scoprendo le meraviglie che vi esistono, l’ uomo conoscerà il suo creatore."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor