İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we need the following documents from you in order to send you your account statement:
per potervi inviare l estratto conto necessitiamo da parte vostra dei seguenti documenti:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would ask you to suspend the sitting.
vorrei chiederle di rinviare.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
from you to say that you'
da voi a dir
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deposits any transfer of funds from you to your player account either directly or through a payment provider;
depositi qualsiasi trasferimento di fondi hai al tuo conto giocatore, sia direttamente che attraverso una fornitore di pagamenti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that is why we expect a robust commitment from you to take account of increasing life expectancy.
ecco perché ci aspettiamo che la commissione si impegni a fondo a tenere conto dell’ allungamento della durata della vita.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
cable systems give an alternative way to suspend your signs and graphics.
i sistemi a cavi sono un modo alternativo per sospendere le vostre insegne e grafiche.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you will receive an email message before the deletion, reminding you to log in to refresh your account.
riceverete un messaggio del email prima dell'omissione, ricordantevi entrare per rinfrescare il vostro cliente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
suspending %s now may result in possible loss of data. do you still want to suspend your computer?
la sospensione di %s in questo momento può provocare una perdita di dati. sospendere il computer?
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
this answer is very important for you to remember - if you forget it you may never be able to get back into your account.
È molto importante che tu ricordi sempre questa risposta perché, se la dimentichi, potresti non riuscire mai a riavere accesso al tuo account.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
as first we ask you to go in to your account (menu edit profile), and give your profile an adequate descrption.
ti chiediamo di accedere inizialmente al tuo account (dal menu cliccare su crea profilo), e di compilare il tuo profilo con una descrizione adeguata.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- we advise you to send e-mails via the provider that supplies your account as some of the windows may not be available.
- la posta elettronica consigliamo di inviarla, anziché tramite il proprio programma di posta elettronica, attraverso il provider che fornisce l'account in quanto "alcune "porte" per l'invio/ricezione della posta potrebbero risultare chiuse".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if you have reason to believe that your account details have been obtained by another without consent, you should contact allgenericmeds.net immediately to suspend your account and cancel any unauthorised purchases that may be pending.
se ha motivo di credere che il suo account è utilizzato da qualcun altro, contatti immediatamente allgenericmeds.net per far sospendere l’account e bloccare eventuali ordini che potrebbero essere stati fatti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ricordo from you - from you to me - is a ricordo of nothing.
una. donna. di xxx.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- to enable you to access to restricted areas on our website, such as your account with identifiers or data that you have possibly previously fulfilled;
- di dare agli utenti l'accesso ad aree riservate del nostro sito web, come il loro account mediante i dati di accesso o altri dati che hanno precedentemente fornito;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
account activity makes it simple for you to review how you’re using google services while signed in, and make sure only you have been using your account.
la funzione attività dell'account ti consente di esaminare facilmente la tua modalità di utilizzo dei servizi google dopo avere eseguito l'accesso e di verificare che il tuo account sia utilizzato soltanto da te.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if your game balance falls below the minimum allowed bet, the 'buy-in' window pops up allowing you to buy in credits from your account.
se il tuo saldo di gioco dovesse risultare inferiore alla puntata minima consentita, si aprirà una finestra di pop-up per il buy-in, che ti consentirà di acquistare crediti dal tuo conto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you further confirm that you are not accessing any lottery games from portugal. we reserve the right to ask for proof of age from you, and your account may be suspended until satisfactory proof of age is provided.
l'utente conferma altresì di non accedere a giochi della lotteria dal portogallo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if your game balance drops below the minimum bet while playing the game, the 'buy-in' window pops up, allowing you to buy credits in from your account.
se durante il gioco il tuo saldo di gioco dovesse risultare inferiore alla puntata minima, si aprirà una finestra di pop-up per il buy-in, che ti consentirà di acquistare crediti dal tuo conto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if there are insufficient funds in your account to pay the fee, fxdd shall be entitled to immediately suspend your service and/or maintenance services, without notice.
se non fossero disponibili fondi nel tuo conto trading, fxdd si riserva il diritto di sospendere immediatamente il servizio e/o richiedere l'importo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
friends using the same app can be integrated with your account, allowing you to compete with them. this increases your motivation and makes it more enjoyable.
amici che utilizzano la stessa applicazione possono essere integrati con il tuo account, che consente di competere con loro. questo aumenta la motivazione e la rende più piacevole.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: