Şunu aradınız:: insulate from downstream (İngilizce - İtalyanca)

the profit would be shifted from downstream to upstream to be then shared between the parties through the joint venture.
il profitto si sposterebbe dal mercato a valle verso quello a monte, per essere poi suddiviso proficuamente tra le parti mediante l’impresa comune.

a part of a catchment area from the sources of the waterways to a natural or artificial barrier preventing fish migrating from downstream of that barrier.
una parte di un bacino idrografico dalle sorgenti dei corsi d'acqua fino ad una barriera naturale o artificiale che impedisce la migrazione dei pesci che si trovano a valle di detta barriera.

the council considers that "the largest proportion of the economic benefits of galileo comes primarily from downstream applications"14.
la maggior parte dei benefici economici di galileo, secondo il consiglio, proviene dalle "applicazione a valle14".

for that reason, it is difficult to obtain precise information as to the use of chemicals, and information on exposure arising from downstream uses is also somewhat scarce.
pertanto è difficile ottenere informazioni precise sull'uso delle sostanze chimiche e anche i dati sull'esposizione dovuta all'uso a valle sono alquanto scarsi.

unilateral refusals to license with a view to excluding competitors from downstream or neighbouring markets or preventing competitors from manufacturing products compatible with the ipr holder's dominant product/equipment;
rifiuti unilaterali di concedere una licenza, nell'intento di escludere concorrenti da mercati a valle o vicini oppure d'impedire ai concorrenti di fabbricare prodotti compatibili con il prodotto o l'attrezzatura dominante del titolare dei dpi;

when in automatic mode, the position of the inlet tap valve is defined from the plc output to which it is connected. the position of the outlet tap valve is randomly defined, in order to simulate the different fluid demand from downstream facilities.
in modalità automatica la posizione della valvola sulla tubazione di adduzione è determinata dall’uscita del plc a cui essa è collegata, quella della valvola sulla tubazione di prelievo è generata in maniera casuale per simulare le condizioni variabili di prelievo degli impianti a valle.

in the casasno d’adda plant there is an energy recovery process that reuses steam from downstream in the primary thermoelectric production cycle: steam reheats water using a heat exchanger to provide district heating for the town of cassano d’adda.
nella centrale di cassano d'adda è funzionante un processo di recupero energetico, che riutilizza il vapore a valle del ciclo primario di produzione termoelettrica: il vapore, tramite uno scambiatore di calore, riscalda l'acqua con la quale viene alimentata la rete di teleriscaldamento per le utenze della città.

that's why we've chosen the two foremost manufacturers: knauf insulation for mineral wool, and basf for neopor. the technological innovations patented by knauf insulation enable the life cycle of rock wool to be extended considerably, without detriment to the fire resistance of this 100% natural material or to its ability to insulate from cold, heat, sound and damp.
per questo abbiamo scelto i due produttori più importanti: knauf insulation per la lana minerale, basf per il neopor®. le innovazioni tecnologiche brevettate da knauf insulation consentono un notevole allungamento del ciclo di vita della lana di roccia, mantenendo inalterate le proprietà di resistenza al fuoco e di isolamento dal freddo, dal caldo, dal suono e dall umidità di questo materiale interamente naturale.