Şunu aradınız:: invoice aging begins upon the receipt o... (İngilizce - İtalyanca)

receipt of invoice
2% 14, net 30

i enclose the receipt of the payment of the invoice
resto a disposizione

payment to be made on receipt of invoice
pagamento al ricevimento della fattura.

deadline for the receipt of tenders
termine per il ricevimento delle offerte

the invoiced amounts are to be paid immediately upon receipt of invoice in one installment.
l'ammontare della fattura deve essere pagato immediatamente al ricevimento della fattura in una unica soluzione.

you can place the order at once and pay by credit card or on receipt of invoice.
potete poi ordinare immediatamente e pagare con carta di credito o dietro fattura.

7. for final confirmation, the reservation payment must be made within 24 hours upon the receipt of the final pre-invoice.
7. per la conferma definitiva della prenotazione, è necessario effettuare il pagamento dell'acconto entro le 24 ore dall'arrivo dell'invito al pagamento. l'inosservanza del termine può avere come risultato l'overbooking, del quale l'agenzia non si assumerà la responsabilità, ma comunque si impegnerà ad offrire al cliente un alloggio sostitutivo di pari qualità.

after the receipt of your agreement, we make out a proforma invoice that we shall consider as a binding contract.
dopo la ricevuta del vostro accordo, emettiamo una fattura proforma che considereremo come un contratto vincolante.

4.for final confirmation, the addvance payment must be made within 2-3 days upon the receipt of the final pre-invoice.
4.quale conferma decisiva della prenotazione, è necessario effettuare il pagamento dell'acconto entro 2-3 giorni dall'arrivo del preventivo.

bookings : bookings will only be considered confirmed upon the receipt of a € 300 deposit per room.
prenotazioni : saranno ritenute confermate solo al ricevimento di una caparra di € 300,00 per camera.

that period shall begin on the day following the receipt of a complete notification.
tale termine inizia a decorrere dal giorno successivo a quello di ricezione di una notifica completa.

it is possible to carry out payment also by bank transfer. booking is confirmed upon the receipt of the deposit.
e' possibile effettuare il pagamento anche con bonifico bancario o vaglia postale. la prenotazione si considera confermata al momento del ricevimento della caparra.

that period shall begin on the day following the receipt of the complete additional information.
tale termine inizia a decorrere dal giorno successivo a quello di ricezione delle informazioni supplementari complete.

the student may begin a course 10 days after the receipt of such a confirmation at the earliest.
potete iniziare il corso non prima di dieci giorni dopo avvenuta conferma.

the commission shall provide financing under the programme in the form of grants and only upon the receipt of an appropriate work programme and an estimated overall budget.
la commissione provvede al finanziamento a titolo del programma sotto forma di sovvenzioni e solo dietro presentazione di un adeguato programma di lavoro nonché di un bilancio stimato totale.

2 872 invoices were checked, resulting in the receipt of 92 credit notes with a total value of ecu 1 849 489.
il controllo ha dato luogo alla ricezione di 92 note di credito per un importo di 1 849 489 ecu.

by that time no payment is due! term of payment after receipt of invoice: 50 % immediately, 50 % by 1 june 2015.
fino a questo punto il pagamento non è ancora dovuto! termine di pagamento al ricevimento della fattura: 50% immediatamente, 50% entro il 1 giugno 2015. (modalità di pagamento più semplice: modulo n°1 – autorizzazione all’incasso per carte di credito)

for defects recorded under the warranty, the limitation period shall begin upon the discovery of the defect.
il termine di prescrizione inizia con la scoperta del difetto, laddove questo sia coperto da garanzia.

immediately upon the receipt of the reservation form, our team will contact the landlord to check whether the accommodation unit status on our website corresponds to the real status, i.e. whether the reservation is possible.
il nostro team contatterà il proprietario dell'alloggio per la verifica finale della disponibilità dell'alloggio prima di spedirle il preventivo.

the time limits for considering a reasoned submission will begin upon receipt of the submission by the relevant member state/s or efta state/s.’
i termini per l'esame di una richiesta motivata decorrono a partire dal ricevimento della richiesta da parte degli stati membri o stati efta interessati.»;