Şunu aradınız:: is averaged over (İngilizce - İtalyanca)

averaged over five years²
come media su 5 anni²

these increases averaged over 100 %.
tali aumenti erano in media del 100 %.

spain1 650 grt per month, averaged over the year
italia 650 tsl al mese in media annua,

spain600 gross registered tonnes, averaged over the year
spagna 600 tsl al mese in media annua

18 000 µg/m3•h averaged over five years (b)
18 000 µg/m3•h come media su cinque anni(b)

dt,r is the absorbed dose averaged over tissue or organ t, due to radiation r,
dt,r è la dose assorbita media, nel tessuto o organo t dovuta alla radiazione r e

loading of this processor, averaged over the last minute, in percent.
percentuale di carico del processore, calcolata sulla media dell'ultimo minuto.

this is that the sa should not exceed 10 mj/kg averaged over 10 g of tissue;
quest'ultimo è l'assorbimento specifico (sa) che non dovrebbe superare 10 mj/kg calcolato come media su 10 g di tessuto;

where - dt,r is the absorbed dose averaged over tissue or organ t, due to radiation r,
dt,r è la dose assorbita media, nel tessuto o nell'organo t, dovuta alla radiazione r,

not to be exceeded on more than 20 days per calendar year averaged over three years²
da non superare per più di 20 giorni per anno solare come media su 3 anni²

in this directive absorbed dose denotes the dose averaged over a tissue or an organ.
nella presente direttiva, la dose assorbita indica la dose media in un tessuto o in un organo.

mean ± sda median improvement from baseline in haq averaged over time from week 30 to week 54c
media ± dsa mediana miglioramento dal basale in haq mediato sul periodo dalla settimana 30 alla settimana 54c

(1) for the total content in the pm 10 fraction averaged over a calendar year
per il tenore totale della frazione pm 10 calcolata in media su un anno di calendario.

batael are presented as emission levels averaged over specific time periods and normal operating conditions.
i bat-ael sono presentati come livelli di emissione calcolati in media su specifici intervalli di tempo e in condizioni operative normali.

the uncertainties given apply to individual measurements, which are averaged over typical sampling times.
le incertezze indicate riguardano misure singole, la cui media è calcolata su tempi di campionamento standard.

in the time domain, the eirp or trp is averaged over the active portions of signal bursts and corresponds to a single power control setting.
sul piano del tempo, la media della e.i.r.p. o della trp è calcolata sulle porzioni attive di emissione del segnale e corrisponde a una regolazione unica del comando di potenza.

figure 4: annual mean surface air temperature averaged over the ice-covered areas of the southern ocean.
figura 4: trend della temperatura media in superficie mediata su tutte le aree coperte da ghiaccio marino nell’oceano meridionale.

category 11: non-freezer pelagic vessels | 15000 gt per month, averaged over the year | | |
categoria 11 - navi per la pesca pelagica fresca | 15000 gt/mese in media annua | | |

railhead roughness level lrough (one-third-octave-band) averaged over a width of 20 mm should be
la media del livello di scabrosità del fungo della rotaia (terzo di ottava) calcolata su una larghezza di 20 mm dovrebbe essere

optical imaging of membrane voltage or metabolic activity elucidated the overall geometry of functional maps, but is averaged over many cells (resolution >100µm). consequently, the purity of functional domains and the precision of the borders between them could not be resolved.
le immagini ottiche del voltaggio di membrana e le misure dell attività metabolica hanno consentito di studiare la geometria delle mappe funzionali, ma con una precisione di dettaglio non molto elevata, essendo la risoluzione maggiore di 100 µm e, quindi, inadeguata alla definizione dei domini funzionali con una esatta delimitazione dei loro confini.