Şunu aradınız:: is it correct send to you this kind of ... (İngilizce - İtalyanca)

this kind of request consists of message types 5 and 10,
in questo caso, la richiesta corrisponde a messaggi di tipo 5 e 10.

i send to you this short story that i particularly love.
ti invio questo breve racconto che ho particolarmente caro.

is it perhaps possible that small and medium-sized enterprises businesses have no need at all for this kind of interest group?
potrebbe darsi che le piccole e medie imprese non abbiano assolutamente bisogno di questo tipo di gruppi di interesse.

i should nevertheless like to ask those who use these economic arguments to think again. what in fact is it that is persuading people not to eat this kind of meat these days?
vorrei però invitare un attimo a riflettere i sostenitori della teoria economica: qual'è il motivo oggigiorno per il quale la gente non vuole più mangiare questa carne?

some of you may be wondering, if it is true what i have just written in my introduction, is it still worth the choice for this kind of meat?
qualcuno si starà certamente chiedendo: se è vero quanto ho scritto nell'introduzione, vale la pena ancora sceglierlo?

this kind of definition can still be suited for vito tongiani. however, what is its meaning?
questa definizione può ancora andare bene per vito tongiani. ma in che senso? e' un fatto che tongiani dipinge con meditata passione, seguendo con acuta intelligenza la progressione tecnica dell'opera..."

is it true that, as mrs andreasen stated in a press release today, if the accounting systems had been put in place before, we might not have had this kind of problem?
e' vero che, secondo le dichiarazioni rilasciate oggi alla stampa da martha andreasen, questo tipo di problema si sarebbe potuto evitare se i sistemi contabili fossero stati introdotti prima?

this kind of peacefulness is good in its way. is it of value? yes, it is, but it is not supreme.
questo tipo di pace può andare bene, a suo modo. ha qualche valore? si, ma non è il massimo.

i must also ask you this, commissioner: we ask our citizens to move and live elsewhere, and we do not want to see this kind of scenario again.
signor commissario, non posso poi esimermi dal porle una domanda: chiediamo ai nostri cittadini di trasferirsi e di vivere altrove e quindi non vogliamo che possa ripetersi uno scenario simile.

that is the additional information i wanted to give you on the convention and you are, of course, welcome to come back to us with any ideas this might suggest to you or inspire in you, since that is the purpose of this kind of exchange of views.
volevo fornire queste informazioni complementari a proposito della convenzione ovviamente per conoscere le idee che esse potrebbero suggerirvi o ispirarvi, poiché tale è l' oggetto di scambi del genere.

if you do not mind, i suggest that you launch an initiative to promote alternative means of transport to the road transport in ecologically sensitive areas, otherwise we will continue to ask you this kind of question and we will only be able to say...
infine, se permettete, suggerisco di intraprendere un' iniziativa per la promozione del trasporto alternativo a quello stradale in zone ecologicamente sensibili, altrimenti continueremo a porre questo genere di domande e non potremo che constatare...

i know that the casting process depends on the job, but if it’s really just sort of up to you, is there a kind of woman that you always keep going back to or is it kind of schizophrenic and it changes all the time?
c’è un tipo di donna che cambia ogni volta?

the question for me is still, why? why make a record? why this kind of sound and not that kind of sound? who and what is it for? because i run a record label, i get a lot of cd's and cassettes sent to me.
la domanda per me rimane: perché? perché fare un disco? perché questo tipo di suono e non quell'altro? per chi e per quale ragione? dato che ho un'etichetta mi arrivano un sacco di cd e cassette.

as you may have heard from mrs schreyer when she spoke earlier this afternoon, compensation is available. there is a budget line for this kind of situation but, as she indicated to you, there are budgetary limits.
come lei forse avrà già sentito dal commissario signora schreyer, che è intervenuta nel corso del pomeriggio, gli indennizzi sono effettivamente disponibili; vi è una linea di bilancio per queste evenienze ma, come la signora schreyer ha fatto notare, vi sono dei limiti di bilancio.

this graph is of comparative use: that is, it can be compared with any other filter on the market since it has been made with the standard 50/50 ohm input/output impedance, a common test value for this kind of equipment.
questo grafico è di uso comparativo, cioè può essere confrontato con qualsiasi altro filtro di rete in commercio essendo stato ottenuto utilizzando l impedenza di ingresso/uscita di test standard per questo genere di apparati, 50/50 ohm.

finally, you have a expressed a position that is also in line with that of the council: a community framework, like the one presented to you, is required for this kind of action, but we must also give member states the adaptability and flexibility necessary to implement this scheme as closely as possible to communities, associations and citizens.
infine, è stata espressa una posizione anch'essa in linea con quella del consiglio: per questo genere di azioni occorre un quadro comunitario come quello presentatovi, ma dobbiamo anche garantire agli stati membri l'adattabilità e la flessibilità necessarie per attuare il programma il più vicino possibile a comunità, associazioni e cittadini.

if this kind of minimalist experience appeals to you (and it won’t appeal to everyone), read on for my suggestions for creating this setup。
se questo tipo di esperienza minimalista ricorsi a voi (e non appello a tutti), continuate a leggere per i miei suggerimenti per la creazione di questa configurazione.

unfortunately, there are times that you do not last very long in when you are in bed together; instead you have shorter time in bed and this frustrates you. [this is one of the most common struggles for men, so do not ever think that you are alone with this kind of problem].
purtroppo, ci sono volte che non durano molto a lungo in quando si è a letto insieme; invece si ha meno tempo a letto e questo ti frustra. [questa è una delle lotte più comuni per gli uomini, per cui non bisogna mai pensare che sei solo con questo tipo di problema].

in our member states, the same ministers — i am not referring to you personally, mr fischer, but this does need to be said in this kind of debate — who adopt a whole range of regulations and directives in brussels from monday to friday, announce the following saturday or sunday that once again brussels has decided some sort of nonsense.
nei nostri stati membri — l'osservazione non è rivolta a lei personalmente, signor presidente del consiglio, ma in un dibattito come questo ogni tanto bisogna anche parlare chiaro — gli stessi ministri che dal lunedì al venerdì deliberano a bruxelles sulle varie disposizioni, regolamenti e direttive, mentre al sabato e alla domenica rilasciano dichiarazioni in cui affermano che le decisioni prese a bruxelles sono cretinate.