Şunu aradınız:: is no mean achievement (İngilizce - İtalyanca)

seven directives, that is no mean achievement.
sette direttive non sono poche.

that is no mean feat.
non è un'impresa da poco.

this is no mean feat, however.
ma sicuramente questo non è facile

this was no mean feat!
un compito per nulla facile.

to define aesthetics in this way is no mean feat.
definire cos è l estetica del vuoto è un problema non da poco.

these are no mean feats.
non è cosa da poco.

this is what we have to do, and it is no mean task.
questo è il compito che ci aspetta, e non è un compito da poco.

this is by no means enthusiasm.
ciò non è per niente solo entusiasmo.

but that 70 recommendations have been dealt with is no mean feat and we should recognize that.
tuttavia, il fatto che siano state prese in considerazione ben 70 raccomandazioni è comunque un dato della massima importanza e che va riconosciuto.

no means no.
no significa no.

that is no mean achievement in view of their great economic difficulties, the residual effects of the planned economy and a sense of insecurity among the population.
non è un risultato da poco, tenuto conto delle loro difficoltà economiche, degli strascichi dell' economia pianificata e del senso di insicurezza diffuso tra la popolazione.

it is no mean achievement, either, that except the arab countries, no one really condemned israel's "right to defend".
e non è stato un conseguimento di poco conto, che nessuno in realtà, salvo i paesi arabi, abbia condannato israele per il suo “diritto a difendersi”.

"no means no"
«sbaglia»,

there were no means.
non c’erano mezzi.

and by no means the last.
È il primo gol con la fascia al braccio.

you simply by no means know.
È sufficiente in alcun modo sapere.

by no means carry heavy products.
in nessun modo trasportare prodotti pesanti.

those of "when no means no".
quel che si dice un bel no.