İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
full and complete
la piena e totale
Son Güncelleme: 2023-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a joy that is full and complete.
una gioia che sia piena e completa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no glimpse is ever full and complete.
nessun'occhiata è totale e completa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this statement is again “full and complete” nonsense.
questa affermazione è di nuovo "pienamente e assolutamente" un assurdo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
that of jesus is most pure, perfect, full and complete light.
quella di gesù è luce purissima, perfetta, piena, completa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it sounded like his repentance was full and complete.
e sembrava che il suo pentimento fosse totale e completo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disclosure of the full and integral
la piena ed integrale rivelazione
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what we need is an open, full and complete accession, which is also absolutely rigorous.
questo spiega l’ incredibile arroganza del primo ministro erdogan, il quale sente di avere l’ adesione in tasca.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
as the european parliament, we want to make a full and complete contribution to peaceful enlargement.
in quanto parlamento europeo vogliamo contribuire appieno all' allargamento pacifico.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
what is the difference between the trial version and the full version?
che differenza c’è tra la versione di prova e quella completa?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all the spanish democrats wounded by what is happening in their country have our full and complete support.
il nostro sostegno pieno e assoluto va ai fautori della democrazia in spagna, che sono stati feriti nel corso degli eventi accaduti nel paese.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
as soon as democracy and the rule of law are re-established full and complete cooperation will be resumed.
a partire dal momento in cui la democrazia e lo stato di diritto saranno ristabiliti sarà ripresa una piena cooperazione.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we have to convince people that it is essential to accord a single, full and complete personality to the union.
dobbiamo convincere le persone che è essenziale dotare l' unione di una personalità unica, totale e completa.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
i am glad that parliament and the commission are in full and complete agreement on this eminently important and highly political question.
sono lieta che il parlamento e la commissione siano pienamente d' accordo su una questione di somma importanza e prettamente politica.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
i therefore wish to thank mrs morgan for her report, which has my full and complete support.
perciò sono estremamente grato alla collega morgan di quanto ha affermato e vorrei appoggiarla pienamente.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
god comes to us in our deluded, bound condition with powerful promises of full and complete deliverance.
dio viene a noi nella nostra condizione di delusione e schiavitù con potenti promesse di completa liberazione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the density is calculated from the difference in weight between the full and empty pycnometer and its known volume.
la densità si calcola in base alla differenza di peso tra il picnometro pieno e quello vuoto ed in base al suo volume noto.
Son Güncelleme: 2017-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
the all-round angle of vision delivers a full and complete recording of the entire surface of the object in a single recording scan.
l’angolo di registrazione completo ottiene un rilevamento completo dell’intera superficie dell’oggetto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
america’s full and complete entry into the path of active world imperialist policy does not date back to yesterday.
non è da oggi che l’america si è impegnata completamente e definitivamente sulla strada di un’attiva politica imperialista mondiale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to create a single market in services, the immediate priority is the full and complete implementation of the services directive in all member states, including the establishment of points of single contact.
per raggiungere tale obiettivo, la priorità immediata è la piena applicazione della direttiva sui servizi e la messa in opera degli sportelli unici da parte di tutti gli stati membri.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: