Şunu aradınız:: issue warnings through the notary publi... (İngilizce - İtalyanca)

• assistance and representation notary before the notary public
• assistenza e rappresentanza notaio davanti al notaio

land prices are paid a notary public and deducted 1% pension fund of ukraine;
prezzi dei terreni sono pagati un notaio e dedotti fondo pensione 1% dell'ucraina;

the two managing directors of the new corporation, with the notary public in the foreground
i due amministratori della nuova s.r.l., in primo piano il notaio

1)- the determined admonitions of the director of contest come annotated also from the notary public.
* le ammonizioni decise del direttore di gara vengono annotate anche dal notaio.

the notary public of contest is only, he is approached through a theoretical and practical course of the duration of 30 hours.
il notaio di gara è unico, si accede tramite un corso teorico e pratico della durata di 30 ore.

3)- to every aim of round withdrawing from the judges the score reports delivering them to the notary public
c- a fine di ogni round ritirare dai giudici i verbali di punteggio consegnandoli al notaio

improving public and private investment in vet through the development of balanced and shared funding and investment mechanisms;
miglioramento degli investimenti pubblici e privati nell'ifp attraverso lo sviluppo di finanziamenti e meccanismi d'investimento comuni ed equilibrati;

as the name suggests, this form of consecutive interpreting usually occurs at interviews, negotiations, appointments at the notary public, etc.
come dice già il nome, questa forma di interpretariato si svolge spesso tra partner commerciali in occasione di interviste, manifestazioni, appuntamenti notarili ecc.

an important part of the financing of the projects developed by the galatea foundation comes through the patronage of the many and varying bodies which work in the field of public and private health services.
una parte importante del finanziamento dei progetti sviluppati dalla fondazione galatea proviene dalla sponsorizzazione da parte di molti enti diversi che lavorano nel campo dei servizi della sanità pubblica e privata.

3.1.3 “new style” industrial policy aims at breaking through the barriers that have characterized for so long the relationship between public and private actors.
3.1.3 il "nuovo modello" di politica industriale intende infrangere le barriere che per tanto tempo hanno caratterizzato le relazioni tra attori pubblici e privati.

today, the fact is that we would have to leave it to the drawing of lots by the notary public for all members to have the same chance of being elected to your post.
oggi siamo in una situazione nella quale, se ogni parlamentare deve poter avere le stesse probabilità di venire eletto alla sua carica, dobbiamo lasciare il tutto all' estrazione a sorte e al notaio.

2)- to the notary public of contest the task is up to transcribe, in the contest printouts, the score assigned to the every athlete from single judge.
b- al notaio di gara spetta il compito di trascrivere, nei tabulati di gara, il punteggio assegnato all atleta da ogni singolo giudice.

aim of the agreement: the promotion of actions that lead to the creation of innovative solutions through the use of wood, which can develop in a sustainable way the social housing sector, both public and private.
l’accordo quadro, di durata triennale, prevede l’impegno, da parte di federcasa, nella promozione di iniziative di edilizia residenziale sociale, che prevedano l’utilizzo di sistemi costruttivi multipiano in legno e di un abaco di elementi di finitura e di arredo predisposto da federlegnoarredo.federlegnoarredo, da parte sua, si impegna invece a promuovere e coordinare corsi di formazione sulla tecnologia degli edifici in legno per i tecnici degli enti associati a federcasa, oltre a sostenere, all’interno di manifestazioni di settore, iniziative che valorizzino le esperienze degli associati a federcasa nel settore della costruzione sostenibile e a basso costo.

emphasises the importance of research and development, both private and public, and of its support by national and community authorities, as well as through the research and development framework programme;
sottolinea l'importanza della ricerca privata e pubblica per lo sviluppo e del suo sostegno da parte delle autorità nazionali e comunitarie anche attraverso il programma quadro di ricerca e di sviluppo;

1)- all the techniques annotated on the report of the score and rethought, cannot be cancelled, the notary public will add to them equally, here because before assigning the point it must be sure.
a)-tutte le tecniche annotate sul verbale del punteggio e ripensate, non possono essere cancellate, il notaio le sommerà ugualmente, ecco perché prima di assegnare il punto si deve essere sicuri.

within our office, we provide the service of applying an apostille on: registry documents, study documents, documents issued by the notary public offices, law courts, tribunals etc.
la nostra agenzia di traduzioni si occupa della procedura dell’apostille per gli atti di stato civile, atti di studio, atti rilasciati dai notai, dal tribunale, dalla pretura, ecc.

at the same time, the public and particularly the most affected groups will need help to enable them to think through the kind of adaptive measures that lie within their own capacity.
al tempo stesso, i cittadini e in particolare i gruppi più colpiti dovranno essere aiutati a riflettere sul tipo di misure di adattamento che rientrano nelle loro capacità.

are you planning a presentation at your company and require interpreting services for your foreign visitors? would you like to be accompanied by a native-speaker expert to an appointment at the notary public or an interview with a foreign newspaper?
ha organizzato una presentazione nella sua azienda durante la quale il suo discorso deve essere tradotto per gli ospiti stranieri ? ha bisogno dell’assistenza di un esperto madrelingua in occasione di un appuntamento presso un notaio o un'intervista per un giornale straniero?

the achievement of this objective will be measured by the volume of public and private investment in projects of common interest, and in particular the volume of public and private investments in projects of common interest realised through the financial instruments under this regulation.
il conseguimento di questo obiettivo si misurerà in base al volume di investimenti pubblici e privati in progetti di interesse comune, e in particolare in base al volume di investimenti pubblici e privati in progetti di interesse comune realizzati attraverso gli strumenti finanziari previsti dal presente regolamento;

on 18 december, at the offices of the notary public michele marchetti, an auction is held for the sale of the area of 12,000 sq meters occupied by the bosco di gioia, owned by ospedale niguarda (created after the division into two parts of ospedale maggiore).
il 18 dicembre, presso il notaio michele marchetti, si tiene l’asta di vendita per il terreno di 12.000 mq occupato dal bosco di gioia, di proprietà dell’ospedale niguarda (sorto dalla divisione in due dell’ospedale maggiore).