Şunu aradınız:: it’s going to cost you (İngilizce - İtalyanca)

how it?s going to end
la fine che farà

how much is it going to cost?
quanto costerà?

it is going to cost them money.
costerà loro denaro.

how much is it going to cost me ?
quanto costa?

how much is it really going to cost?
qual è il costo reale?

we also want to know what it is all going to cost.
lei ha accennato a reach, che non riguarda solo la modifica della politica in materia di sostanze chimiche.

estimate what is going to cost to train the tasks.
stimare quanto verrà a costare per addestrare i compiti.

it´s going to be an intense “in your face” experience.
sarà un’intensa esperienza “alla faccia vostra”.

you can click here to find out how much your train tickets are going to cost.
per ottenere più informazioni sui prezzi, puoi cliccare qui per sapere quanto ti costerà il biglietto.

they are going to cost money and will require a great deal of imagination and intelligence.
esso avrà naturalmente dei costi e occorrerà quindi dare prova di immaginazione e intelligenza.

finally, i should like to underline the following point: this reform is going to cost more money.
un premio alle quantità consegnate dalle organizzazioni dei produttori all'industria nell'ambito di contratti, perché riteniamo fondamentale che il settore abbia organizzazioni forti e attive; -la possibilità di sviluppare organizzazioni interprofessionali; -la valorizzazione della denominazione d'origine, di marchi di qualità, in particolare attraverso piani di promozione basati su denominazioni d'origine; -la necessità di rispettare il principio della preferenza comunitaria negli aiuti alimentari; -un aiuto finanziario per la paralisi temporanea o definitiva di unità industriali, unico modo per evitare impatti sociali estremamente negativi nella situazione della pesca, già poverissima, che si vive in alcune zone dipendenti in larga misura da tale attività.infine volevo sottolineare che questa riforma costerà di più.

having said that, this diagnosis is not sufficient, because the pessimists will say that that is going to cost us money.
detto questo, la diagnosi non basta, perché i pessimisti ci diranno sempre che l' iniziativa ci costerà qualcosa.

developing a formal pay plan doesn't have to cost you a lot of time and money.
sviluppare un piano di retribuzione ufficiale non deve necessariamente comportare un gran dispendio di soldi e tempo.

buying a property typically always costs more than you thought it was going to cost. that's why it's important to know what you can expect.
e' un fatto noto che l'acquisto di una proprietà immobiliare tipicamente costi sempre più di quanto si fosse preventivato.

it is going to be money well spent, because we need to spend it to protect the environment, but it is going to cost them money.
sarà denaro speso bene, perché è destinato alla protezione dell' ambiente, ma costerà loro denaro.

can the commissioner tell us, for the british public too, what exactly, more or less, the contributions for england are going to cost us all?
può il commissario comunicare ancora una volta, anche a beneficio del popolo britannico, quanto verrà a costare, all' incirca, a tutti noi il contributo che sarà versato alla gran bretagna?

- ""now, how much is all that going to cost me???""this special offer is only! $20.00thanks again!
- ""adesso, quanto è tutto che stando per costarmi??? ""quest'offerta speciale è solo! grazie di 20,00$ di nuovo!

in any case the transferal is going to cost about lit.70 million {about us$350,000) whereas the irci annual budget does not exceed lit. 200 million.
in ogni caso il trasloco verrà a costare circa 70 milioni a un istituto il cui bilancio annuale non supera i 200.

for those of you wondering exactly how much this program is going to cost you will find that they are currently selling it for $ 97.00, which is really a little price to pay to obtain the six-pack you've always wanted.
per quelli di voi chiedendo esattamente quanto questo programma sta andando a costare troveranno che sono attualmente in vendita per 97,00 dollari, che è davvero un piccolo prezzo da pagare per ottenere il six-pack che hai sempre voluto.