Şunu aradınız:: it is a pleasure to hearing from you (İngilizce - İtalyanca)

it's a pleasure to hear from you too
anche per me è un piacere sentirti

what a pleasure to hear from you
siamo stati

it's always a pleasure to hear from you
per quel che riguarda ipep,

it would be a pleasure to hear back from you soon.
it would be a pleasure to hear back from you soon.

look forward to hearing from you.
attendo con ansia di sentire da voi. **originally translated from english**

i look forward to hearing from you
rimango in attesa di tue notizie per il ritorno

looking forward to hearing from you,
looking forward to hearing from you,

we look forward to hearing from you!
restiamo in attesa di una vostra risposta!

i look forward to hearing from you soon
prima possibile

we look forward to hearing from you soon.
grazie per la sua pronta risposta

give us a call – we look forward to hearing from you!
saremo lieti di ricevere una vostra telefonata!

i very much look forward to hearing from you.
sono molto ansioso di sentire da voi.

i am looking forward to hearing from you!
i am looking forward to hearing from you!

looking forward to hearing from you, best regards
fornitore

we are looking forward to hearing from you soon!
grazie!

thanks, and i look forward to hearing from you!
grazie, e non vedo l'ora di sentire da voi! **originally translated from english**

we look forward to hearing from you soon. best regards,
in attesa di ricevere un vs. cortese cenno di riscontro porgiamo i ns. più cordiali saluti

look forward to hearing from you, and i greet you cordially
ti saluto cordialmente

» [il cantiniere] reply: but what a pleasure hearing from you and with such good news!
» [il cantiniere] risponde: ma che piacere risentirvi e con una così bella notizia!