İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is about time!
era ora!
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
it is about time too.
era ora!
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
it is provided with a fridge and a microwave oven.
esso è fornito di un frigorifero e un forno a microonde.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this film is about time.
questo film parla di tempo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i think it is about time this stopped.
e' l' ora di porre fine a questa situazione.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
it is about time we got back to using them.
È giunto il momento di tornare ad usarli.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
read more about time for a new eu-russia agreement
cerca tempo di un nuovo accordo ue-russia
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i regain the taste for pedalling, it is about time.
riprendo gusto nel pedalare, era ora.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, it is about time that the airlines helped us out.
tuttavia sarebbe quasi ora che gli operatori aerei ci prestassero aiuto.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
it is about time that the conservatives start to live in the 21 century.
forse è giunto il momento che i conservatori comincino a vivere nel ventunesimo secolo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is about time they signed up. they have had five years to do it.
e' giunta l' ora che firmino; hanno avuto cinque anni di tempo.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
this has come up over and over again and it is about time action was taken.
e' ora invece che si intraprenda qualche azione concreta.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
it is about time that we in this house said that we have had enough of it all.
e' tempo che il parlamento affermi a chiare lettere che questa situazione è del tutto inaccettabile.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
it is about time europe had its own cape canaveral, its own ÍÁsÁ and its own silicon valley.
giungerà infine il giorno in cui l' europa potrà contare su un suo cape canaveral, una sua nasa e una sua silicon valley.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
each nation’s needs are different and it is about time the eu took that on board.
ogni nazione ha esigenze differenti ed è ora che l’unione europea ne prenda atto.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
people 's health should take priority and it is about time these urgent decisions were taken.
È necessario dare la precedenza alla salute e, una volta tanto, adottare decisioni con rapidità.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
it is a wide one-room apartment with a kitchenette,microwave-oven, private bathroom, four beds, fireplace, television,
si tratta di un ampio monolocale con angolo cottura, forno a microonde, bagno privato, quattro posti letto, caminetto, televisione,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: