Şunu aradınız:: it looked like this: it was the look ne... (İngilizce - İtalyanca)

- and like this it was the whole way.
- ed era così tutto il giorno. pazzesco!

after the free practices and qualifying it looked like audi was the team to beat.
dopo le prove libere e le qualifiche sembrava che il team da battere fosse l’audi.

it looked like a plate of dull silver, and it was possible to stare at it without the least discomfort.
sembrava un disco di argento opaco ed era possibile osservarlo senza problemi.

everyone said it looked like it was melted, or worse. ten years later every car was rounded just like the taurus.
dieci anni dopo tutte le automobile erano stondate come la taurus.

still looked like warehouses, it was the only place that conveyed a sense of the products on display, connecting them
negli anni ottanta, quando ancora i negozi d'arredamento sembravano magazzini, era l'unico spazio che sapeva dare un senso ai prodotti che esponeva, legandoli a un racconto di qualità.

i will put it like this: it would have been easier to enter fort knox in the united states than it was to enter the doors of the investment bank.
penso di poter dire che sarebbe stato più semplice entrare a fort knox negli stati uniti che riuscire ad aprire le porte della banca.

the day i said yes to jesus christ looked like a common day, just like any other day. indeed, it was the beginning of a new life.
il giorno in cui accolsi gesù cristo nella mia vita sembrava un giorno come tanti altri, eppure è stato l'inizio di una nuova vita.

if it had been in the oncoming lane, he’d have panicked for sure. as it was, the conversation went something like this:
ringraziare la qualità che stava andando lo stesso senso. se fosse stata nel vicolo imminente, si sarebbe lasciato prendere dal panico per sicuro. mentre era, la conversazione è andato qualcosa come questa:

apart from this it was the accepted practice that the crown should pass to the nearest male in the male line of the royal house.
l’usanza era che la corona passasse alla linea maschile più prossima a quella maschile della stessa casa reale.

gremlins was the worst case of this—it was absolute misery and took forever.
gremlins è stato quello che ci ha fatto dannare di più, fu sconfortante e ci è voluto tantissimo tempo per chiudere l’accordo.

but now, directly in their way, there appeared a strange monster, bigger than them all. it looked like a floating island that could not hold itself up. it was a very old whale.
qualcosa veniva loro incontro, un mostro straordinario, molto più grande di tutti loro messi insieme. sembrava un'isola natante che non riusciva a fermarsi. era una balena vecchissima.

you know the outcome, but let me assure you that it was nevertheless a difficult journey, and that for a long time it looked like the commissioners would not succeed in reaching a sound agreement.
conoscete il risultato, ma vi garantisco che è stata una via crucis, e che per molto tempo è sembrato che i commissari non sarebbero riusciti a giungere a un buon accordo.

the interior was also rococo themed, it was very luxurious. it looked like the luxury hotels in europe that i often saw on the internet. i had wanted to go and see one someday.
anche l'interno era a tema rococò, era molto lussuoso. sembravano gli hotel di lusso in europa che ho visto spesso su internet. avrei voluto andare a vederli un giorno.

in 1999 villa la bianca was inaugurated as a guest house-bed and breakfast. prior to this it was the home of the famous italian writer and literary critic: cesare garboli.
il relais villa la bianca a camaiorenasce come guest house e bed and breakfast nel 1999 in quella che fu la residenza di un grande scrittore e critico letterario italiano: cesare garboli.

for next three days the mother of buyah did not return to me with the boy. i know that when it is like this it means that the things are going well. nonetheless i was wondering how was the little patient and in that moment i saw them coming to me. Â the day of joy.
per altri 3 giorni la mamma di buyah non è tornata da me con il piccolo.

a nomination which he explains like this: “it was not a reward for my merits. i think it was rather the recognition of how much the guatemalan church had done for the poor in the past years, especially during the years of the persecution”.
piuttosto penso che sia stato il riconoscimento di quanto la chiesa guatemalteca ha fatto in favore dei poveri negli ultimi anni, soprattutto durante gli anni della persecuzione».

the cosmetic product wonderup is in the form of cream with natural basis. it promotes the growth and the size of women’s breasts. it was the first cosmetic based natural in the world created to help women to improve the look of the breast.
favorisce la crescita ed il rassodamento del seno della donna. È stato il primo cosmetico a base naturale al mondo ideato per aiutare le donne ad affinare l’aspetto del seno.

it was the luxembourg summit that decided this, it was vienna, which followed, that was responsible for no progress being made. these are not accusations that can seriously be levelled at the new german government, because we have not been in office nearly long enough.
le critiche rivolte al vertice di lussemburgo che ha deliberato in merito e quello successivo di vienna che finora non ha compiuto ulteriori progressi non possono seriamente essere rivolte al nuovo governo federale, che ha appena assunto i propri poteri.

during my senior year, i started working for a musical theater company and we used to go to all this birthday parties for kids dressed up like princesses, disney characters, fairies and i remember the look in the kids faces... it was the best feeling ever.
durante il mio ultimo anno, ho iniziato a lavorare per una compagnia di teatro musicale e abbiamo usato per andare a tutte queste feste di compleanno per i bambini travestiti come principesse, personaggi disney, fate e mi ricordo lo sguardo nelle facce di ragazzi ... e 'stato il migliore sensazione mai.

and it came to pass that as he was riding across a heath, he saw from afar something like a great heap of hay lying on the ground, and when he drew nearer, he could see that it was the stomach of a man, who had laid himself down there, but the stomach looked like a small mountain.
gli capitò di passare per una prateria e da lontano vide qualcosa che giaceva a terra; avvicinandosi, pot, capire che era la pancia di un uomo coricato; ma sembrava un monticello.