Şunu aradınız:: it may be worth noting (İngilizce - İtalyanca)

that too is worth noting.
anche di questo occorrerebbe tenere conto.

it would be worth it!
vale certamente la pena di farlo!

it may perhaps be worth considering that possibility.
forse varrebbe la pena di considerare tale possibilità.

some points are worth noting:
ha alcuni aspetti molto positivi:

this is in itself worth noting.
tale fatto è di per sé rilevante.

a few points are worth noting:
� importante notare:

other bars in barcelona worth noting:
altri bar degni di nota a barcellona:

let your celebration be worth remembering!
lasciate che la vostra festa la pena di ricordare!

when the house comes to vote on this, it may perhaps be worth noting the problems arising from the various language versions.
può essere forse utile notificare, al momento della votazione in aula, i problemi derivanti dalle diverse versioni linguistiche.

it may be worth paying a little more and simply fly directly to barcelona airport.
se calcoli costo del volo e costo dei trasferimenti potrebbe valere la pena di pagare un po' di più e atterrare direttamente all'aeroporto di barcellona.

i think this would be worth emulating.
ritengo che varrebbe la pena imitarla.

if the dialogue is interesting, we are gradually led to believe that it may be worth developing.
se il dialogo è interessante, un po’ per volta ci convinciamo che valga la pena di farla crescere.

if you do not yet have a car for your trip to barcelona, it may be worth considering hiring one.
se non disponi di una macchina per il tuo viaggio a barcellona, considera di noleggiarne una.

however, this may be worth trying as a last resort if you are desperate.
tuttavia, se siete disperati, pu� valer la pena tentarlo come ultima risorsa.

it may be worth ensuring that you have a bankcard so that you don't have to hand over your passport.
assicurati di avere una carta di credito o debito così non dovrai consegnare il passaporto.

if there are a group of you travelling to perpignan from barcelona airport, it may be worth hiring a car.
se siete un gruppo e dovete andare dall'aeroporto di barcellona a perpignan può essere una buona soluzione noleggiare un'auto.

because premium access helps to sell pay-tv subscriptions it may be worth more to some broadcasters than others.
la sola questione è che siccome l'accesso a pagamento contribuisce a far vendere abbonamenti alle reti televisive a pagamento, esso può avere maggiore valore per taluni operatori che non per altri.

if the freezer is likely to be out of operation for more than a day, it may be worth moving the food to another appliance.
se invece è più probabile che il congelatore non funzioni per più di un giorno, è meglio spostare i cibi in un altro congelatore, chiedendo eventualmente aiuto ai vicini.

if you are considering going to any other barcelona museums it may be worth contacting them before you go to see whether they have an open day.
se vuoi visitare un altro museo di barcellona contattali prima di andare per verificare se hanno un open day.

it may be worth remembering this when we happily criticise unsafe nuclear energy in other countries but do so less readily in the case of our own countries.
può essere utile ricordare, dal momento che noi critichiamo tanto volentieri il nucleare insicuro altrove, che non siamo altrettanto pronti a criticarlo in casa nostra.