İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
if there is too much salt or the water is too cold, it stings. the water isn't too warm, is it?
se c'è troppo sale o l'acqua è troppo fredda, brucia. l'acqua non è troppo calda, vero?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they were not allowed to kill them but only to torment them for five months; the torment they inflicted was like that of a scorpion when it stings a person.
e fu concesso loro non di ucciderli, ma di tormentarli per cinque mesi, e il loro tormento è come il tormento provocato dallo scorpione quando punge un uomo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5 and they were not permitted to kill anyone, but to torment for five months; and their torment was like the torment of a scorpion when it stings a man.
9:5 però non fu concesso loro di ucciderli, ma di tormentarli per cinque mesi, e il tormento è come il tormento dello scorpione quando punge un uomo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moreover, the case of the asian predatory wasp epitomises the problem very well: it competes with the european wasp, it stings and is a predator of bees close to their hives.
il caso del calabrone gigante asiatico, del resto, riassume perfettamente il problema nel suo complesso: concorrente del calabrone europeo, questo insetto punge l'uomo ed è un predatore delle api in prossimità di alveari o arnie.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you get cut, even slightly when touching these coral heads, do not hesitate to take care of it with lime juice to prevent scars and infections, even if it stings a little! just a simple matter of local habit!
in caso di tagli, anche leggeri, al contatto con il corallo curatevi con del succo di limone verde (evita le cicatrici e le infezioni) anche se brucia un po'!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as its scientific name state, its sting can aver fatal for the man © giuseppe mazza
come indica il nome scientifico, la sua puntura può essere mortale per l’uomo © giuseppe mazza
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.