Şunu aradınız:: it would be my pleasure (İngilizce - İtalyanca)

it would be a pleasure to meet you
sarebbe un piacere poterti incontrare

it would be my first experience
it sarebbe la mia prima esperienza **originally translated from english**

it would be useful
sarebbe utile

it would be helpful.
sarebbe assai utile.

my pleasure
mia piacere

it would be a pleasure to hear back from you soon.
it would be a pleasure to hear back from you soon.

it would be a pleasure to see you among us!
sarà un piacere vedervi tra noi !

that would be my advice.
that would be my advice.

hi my pleasure
ciao di nuovo.. spero di conoscerti meglio e che ti fara piacere di parlare con me

it will be my pleasure to send the order confirmation
appena la fabbrica

that would be my personal preference.
questa è la linea per cui personalmente propendo.

it will be my pleasure to welcome you in our office.
la cosa piu importante per me e la vostra soddisfazione.

that would be my cause for concern.
e’ questa la mia preoccupazione.

this would be my answer. (applause)
questa sarebbe la mia risposta. (applausi)

that would be my response to your question.
questo in risposta alla sua domanda.

it would be my last chance to do that before the election.
sarebbe la mia ultima opportunità di fare quello prima dell'elezione.

i decided that chemistry would be my domain.
decisi che la chimica sarebbe stata il mio terreno.

the 3rd place one would be my second choice
il terzo posto uno sarebbe la mia seconda scelta

that would be my conclusion from the discussions today.
questa per me è la sintesi del dibattito di oggi.

a europe of people like that would be my ideal.
questo sarebbe il mio sogno per l' europa.