İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
which sits on its rich heritage and
turistica, grazie alla sua ricchezza patrimoniale e
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
orbe, a roman town, with its rich terroir
orbe, la romana
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moreover, pločica is famous for its rich fish life.
inoltre, pločica è famosa per la sua ricca vita del pesce.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5. its rich biodiversity guarantees abundance of wildlife;
5 la sua ricca biodiversità garantisce abbondanza di fauna selvatica;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the eu must respect its rich cultural and linguistic diversity.
l’unione infatti rispetta la ricchezza della sua diversità culturale e linguistica.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is particularly admired for its rich renaissance decoration inside.
particolarmente ricca la decorazione degli interni, in stile rinascimentale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sali is known for its rich, thousand year old fishing tradition.
la cittadina sali è conosciuta per la sua pesca tradizionale, ormai millenaria.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
explore the island of krk, its rich history and stunning landscapes
scopri l'isola di krk, la sua storia e la sua bellezza
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
banjol is known for its rich gastronomic offer at local restaurants.
banjol è conosciuto per la sua ricca offerta gastronomica presso i ristoranti locali.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the heart, the italian rose is the star, with its rich intensity.
subito dopo, nel cuore della fragranza, la rosa italiana è protagonista assoluta in tutta la sua ricchezza e intensità.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
besides its rich history, this area conceals a number of other curiosities.
oltre alla cospicua storia, quest’area cela numerose altre curiosità.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the city is rich in historical monuments which serve as evidence of its rich past.
la città è ricca di monumenti storici che testimoniano il suo ricco passato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the german capital is famous for its young, artistic vibe and its rich history.
la capitale della germania è infatti famosa per la sua atmosfera artistica e per le sue ricchezze storiche.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alicante is at once a tranquil and lively city that captivates the imagination with its rich history.
alicante è allo stesso tempo una città tranquilla e vivibile, attraente per la sua ricca storia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entry to the mercantile museum bolzano, to discover more of its rich history and past;
ingresso al museo mercantile di bolzano per sapere di più sulla storia del capoluogo altoatesino, da sempre città di fiere e mercati;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
because of its rich cultural heritage, the island has been declared the cradle of croatian culture.
grazie al suo ricco patrimonio culturale l'isola si chiama la culla della cultura croata.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entertainment can be found in nearby split with its rich offer of cultural, sports and other events.
la vicinanza di split offre la possibilità di visitare le manifestazioni storico-culturali e gli eventi sportivi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
its rich history is still evident through the archaeological monuments and natural heritage, cultural and spiritual expressions.
la sua ricca storia si legge ancora oggi attraverso i monumenti archeologici e il patrimonio naturale, culturale e spirituale tutt’ora vivente..
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would like first to address my own group, group iii, with its rich flora of representatives from eu civil society.
la mia gratitudine va in primo luogo al mio gruppo di appartenenza, il iii gruppo, che riunisce un ampio spettro di rappresentanti del tessuto associativo dell'ue.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yemen was called by the romans “arabia felix”, because of its nice weather and its rich agricolture.
per il suo clima mite e l'agricoltura fiorente lo yemen fu chiamato dai romani “arabia felix”, in opposizione all'“arabia desertica” (l'arabia saudita) e l'“arabia petrea” (la giordania).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: