Şunu aradınız:: its teeth sharp (İngilizce - İtalyanca)

not sink its teeth in you, please tell me who
li denti a dosso, non ti sia fatica

without article 5 the directive would lose its teeth.
priva dell'articolo 5, la direttiva perderebbe la sua incisività.

the present international economic crisis has bared its teeth.
l'attuale crisi economica internazionale ha mostrato i denti.

the text has lost some of its teeth during the negotiations in coreper.
i negoziati in seno al coreper hanno tolto al testo parte della sua forza.

we should now proceed to give it teeth.
ora occorre renderla più incisiva.

everyone in libya is now virtually armed to its teeth. the economy is paralyzed.
adesso in libia tutti sono praticamente armati fino ai denti. l’economia è paralizzata.

this report does not get its teeth sufficiently into the problems of representation and the involvement of the people.
la presente relazione non affronta con sufficiente efficacia i problemi inerenti alla rappresentatività e all' attività dei cittadini.

parliament has not merely bared its teeth, but has put forward simple and practical ideas and suggestions.
il parlamento non ha semplicemente mostrato i denti, ma ha presentato idee e suggerimenti semplici e concreti.

in other words, the dog did not use its teeth in this context to force the commission into considering quantitative restrictions.
in altre parole, il cane non ha usato i propri denti in questo contesto nell' intento di forzare la commissione a considerare l' adozione di restrizioni quantitative.

he came out with this answer: “it is the cat that carries the kitten with its teeth from place to place.
baba, che misericordioso, mi ha perdonato questa domanda folle e mi ha risposto dicendo: il gatto porta da un luogo allaltro i suoi piccoli usando i denti.

the omnivorous diet of the bear is related to its teeth, developed canines and molars and to the adaptation to vegetarian food by its digestive apparatus.
la dieta onnivora dell’orso è correlata alla sua dentatura, con canini e molari sviluppati, ed a adattamenti del suo tratto digerente con struttura da carnivoro ma adattato alla digestione ed all’assorbimento di cibo vegetale.

yet it would add to this parliament 's credibility if it were to show its teeth once in a while in instances when it is able to do so.
sarebbe molto più utile alla nostra credibilità, invece, mostrare i denti al momento opportuno.

the gymnothorax favagineus often live in symbiosis with some shrimps which, in exchange of food leftovers, clean its teeth and remove the parasites of the skin.
il gymnothorax favagineus vive spesso in simbiosi con dei gamberetti che in cambio degli avanzi di cibo gli puliscono i denti e rimuovono i parassiti della pelle.

the gymnothorax javanicus often lives in symbiosis with some shrimps that, in exchange of the food leftovers, clean up its teeth and remove the parasites of the skin.
il gymnothorax javanicus vive spesso in simbiosi con dei gamberetti che in cambio degli avanzi di cibo gli puliscono i denti e rimuovono i parassiti della pelle.

however, the amount of human rights breaches taking place around us which are being addressed, and whether europe is showing its teeth, is debatable.
tuttavia, non è chiaro di quante violazioni dei diritti umani che si verificano attorno a noi ci stiamo effettivamente occupando, né se l’ europa stia veramente mostrando i denti.

next year, things will be very different: for the first time, parliament will be able to get its teeth into agricultural policy and fisheries expenditure, for example.
il prossimo anno sarà molto diverso: per la prima volta il parlamento potrà essere incisivo in materia di politica agricola o in relazione alla spesa per la pesca, ad esempio.

« history growls, it gnashes its teeth. we cannot change it, embellish it, or make it more just. we cannot look at it without revulsion.
non possiamo cambiarla, abbellirla o farla più giusta. non possiamo guardarla senza ribrezzo.

we cannot keep hiding behind alibis. it is, i think, the only organised resistance against the regime in place and we need to give it teeth.
ritengo che non possiamo più nasconderci dietro ad alibi: questa è l' unica resistenza organizzata contro il regime al potere e bisogna rafforzarla.

fortunately, the commission has provided for this by submitting its proposal for reparative legislation. the european parliament, in its role of co-legislator, will be able to get its teeth into this shortly.
la commissione, fortunatamente, ha provveduto in tal senso presentando la sua proposta di legislazione correttiva, e tra breve potrà occuparsene anche il parlamento europeo, peraltro nel suo ruolo di colegislatore.

5 and behold, another beast, a second, like unto a bear, and it raised up itself on one side; and [it had] three ribs in its mouth between its teeth; and they said thus unto it: arise, devour much flesh.
5 poi ecco una seconda bestia, simile ad un orso, la quale stava alzata da un lato e aveva tre costole in bocca, fra i denti, e le fu detto: su, divora molta carne .