Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
geminiano had the power to cast out demons from the bodies of the possessed, and for this gift emperor jovian insisted he come to constantinople to heal his daughter from the demons that possessed her.
geminiano aveva il potere di scacciare i demoni dai corpi degli ossessi e per questo l'imperatore gioviano lo volle a costantinopoli per liberare dai demoni e guarire sua figlia.
his successor, jovian, had to cede five armenian provinces to persia in order to extricate the roman forces. christians living in persia were suspected of being a roman fifth column.
il suo successore, jovian, ha dovuto cedere cinque province arminiane alla persia per extricate le forze romane.
our planet (like all those we see) is adapted to the peculiar state of its human stock, that state which enables us to see with our naked eye the sidereal bodies which are co-essential with our terrene plane and substance, just as their respective inhabitants, the jovians, martians and others can perceive our little world: because our planes of consciousness, differing as they do in degree but being the same in kind, are on the same layer of differentiated matter. . . .
il nostro pianeta (come tutti quelli che vediamo) è adattato allo stato particolare della razza umana, stato che ci permette di vedere ad occhio nudo i corpi siderali che sono co-essenziali con il nostro piano e con la nostra sostanza terrestre, precisamente come i loro rispettivi abitanti, i gioviani, i marziani ed altri, possono percepire il nostro piccolo mondo; perché i nostri piani di coscienza differiscono per il grado, ma essendo gli stessi come specie, sono sul medesimo strato di materia differenziata. . . . ecco ciò che scrissi:"il pralaya minore concerne soltanto le nostre piccole corone di globi. (le catene venivano chiamate corone in quei giorni di confusione) ... a tale corona appartiene la nostra terra. ciò dovrebbe facilmente dimostrare che anche gli altri pianeti sono "corone" o catene ...