Şunu aradınız:: just a question (İngilizce - İtalyanca)

i have just a question.
ho solo una domanda.

it is just a question of time.
È solo una questione di tempo.

“it’s just a question of time.
«È solo questione di tempo.

it is just a question of attitudes.
si tratta di avere sale in zucca.

it's just a question of efficiency.
È solo una questione di efficacia.

it is not just a question of style.
si va ben oltre le questioni stilistiche.

it is not just a question of this report.
non si tratta solo di questa relazione.

it is just a question of getting them going.
si tratta solo di cominciare.

satisfaction is sometimes just a question of centimeters!
la felicità a volte è giusto una questione di centimetri !

it is just a question about airline operators.
– la mia è soltanto una domanda sui vettori aerei.

but it is not just a question of historic responsibility.
ma non è solo una questione di responsabilità storica.

however, it is not just a question of slimming down.
non si tratta comunque soltanto di una semplificazione quantitativa.

it is not just a question of focusing on this programme.
e non è in causa solo l' attenzione verso questo programma.

is that genuine progress or just a question of image?
progresso o semplice operazione di immagine?

this is not just a question of putting turkey on trial.
non si tratta unicamente di fare un processo alla turchia.

it is not just a question of groupsets and components, however.
ma non è solo una questione di gruppi e componenti.

it's just a question of respecting the laws that already exist."
È semplicemente per il rispetto delle leggi che già ci sono".