Şunu aradınız:: just like that? (İngilizce - İtalyanca)

just like that
così

yes, just like that.
sì, esattamente come quello.

it’s just like that.
e’ proprio cosi'!

“no! not just like that.
perché non si è confessato?

they just play it like that
come l'aria che respiriamo,

consciousness is just like that.
la coscienza è veramente simile ad essa.

it's okay just like that
va bene cosi e basta

it’s not just like that.
non è proprio così.

well, life just isn't like that.
"a questa gente non rispondo.

"oh, did you just walk like that?"
"oohh. e hai semplicemente camminato, così?"

this perfume is just like that drug.
questo profumo è appena come questo farmaco.

just like that... this is the very photo...
ecco così... è proprio questa qui la foto... disse: «state tranquilli, state tranquilli, perché non ho fatto proprio niente per arrivare qua.

i should just like that to be noted.
vorrei che se ne prendesse nota.

i would not like to dictate a date just like that.
non vorrei dettare una data in questo modo.

"so that's it?" rona asked. "just like that?"
"hai intenzione di rispondere?" chiese willow.

this is a dilemma that we cannot solve just like that.
si tratta di un dilemma che non siamo in grado risolvere così.

she says it just like that, looking me straight in the eye.
lo dice così, guardandoci dritto negli occhi.

just like that, you’ll have two big monsters instead of one!
proprio così, avrai due mostri potenti anziché uno!

obviously we cannot have complete control over the world just like that.
ovviamente non possiamo avere il controllo completo sul mondo.

"just like that time, create a miracle, shun." esorta aphrodite.
"proprio come quella volta, crea un miracolo, shun." esorta aphrodite.