Şunu aradınız:: juxtaposes (İngilizce - İtalyanca)

what i love about her work is how it juxtaposes the fragile lacework of doily crochet with the hard landscape of urban settings.
che cosa amo circa il suo lavoro è come giustappone il lacework fragile di centrino uncinetto con il paesaggio duro di ambienti urbani.

bantar gebang juxtaposes the visual splendor of a tropical sunset over an indonesian slum with the daily reality of that same location.
bantar gebang accosta lo splendore visivo di un tramonto tropicale al di sopra di una baraccopoli indonesiana con la vita quotidiana che si svolge in questo stesso luogo.

it is grotesque that this resolution juxtaposes regret over the lack of comparable data on the phenomena mentioned above and general judgments about the countries where they manifest themselves.
e’ grottesco che la risoluzione contrapponga il rammarico per la mancanza di dati confrontabili in merito ai fenomeni summenzionati e i giudizi generici circa i paesi in cui si manifestano.

for this the artist juxtaposes disparate but extraordinary elements in his paintings, with results that are a bit repetitious, a bit obsessive, a bit macabre.
per questo nella pittura l'artista accosta elementi disparati ma straordinari con risultati un po' ripetuti, un po' ossessivi, un po' macabri.

still rather unknown, this impressive monument juxtaposes local beauty with quality architecture, a place where prestigious artworks are set amidst a historical décor, creating a fascinating site of history and art.
ancora poco conosciuto, questo notevole edificio unisce in sé la bellezza del sito, la qualità dell'architettura e la fecondità del dialogo tra un'ambientazione storica e delle opere prestigiose, rivelando un affascinante luogo d'arte e di storia.

8.1.1 like any other activity that juxtaposes people with their own – sometimes conflicting – interests, the sharing economy is covered by the laws governing the interests involved.
8.1.1 come qualsiasi altra attività che metta in relazione persone con interessi propri, che sono eventualmente conflittuali, l'economia della condivisione è soggetta alla legge e alla regolazione normativa degli interessi in causa.

in other words, what we need at the negotiations are not just impressive proposals of good intent; we need to juxtapose them with social benefits, we need a certain type of negotiation which serves broader social interests.
in altre parole, per i negoziati non serve una clamorosa ostentazione di buoni propositi: alle intenzioni dobbiamo unire i benefici sociali, dobbiamo insomma giungere a un determinato tipo di negoziati che giovino a più vasti interessi sociali.