Şunu aradınız:: keeping my fingers crossed (İngilizce - İtalyanca)

fingers crossed
dita incrociate

got pregnant two months ago, keeping my fingers crossed.
sono rimasta incinta due mesi fa, incrociando le dita.

i am keeping my fingers crossed for you and your commission.
incrocerò le dita per lei e la sua commissione.

and just keep my fingers, eyes and toes crossed.
e proprio tenere le mie dita, occhi e dita dei piedi incrociate.

keep your fingers crossed for us!
incrociate le dita per noi!

keeping my distance
mantengo la mia distanza

keep our fingers crossed for exploration.
incrociamo le dita per le esplorazioni.

something is going on.. i keep my fingers crossed.
qualcosa bolle in pentola. incrocio le dita.

my best wishes for you in your new role - i am keeping my fingers crossed for you.
i miei migliori auguri per questa sua nuova funzione - tengo le dita incrociate per lei.

i brush my fingers
spazzolo il mio

"well... with my fingers!"
"be' ... con le dita!"

my fingers, i thought.
my fingers, i thought.

from her hair i withdraw my fingers
dai suoi capelli sfilo le dita

- a high sensitivity in my fingers.
- una gran sensibilità nelle dita.

i offer you my sincere thanks, commissioner, and i will be keeping my fingers crossed for you to succeed in this.
le porgo i miei più sinceri ringraziamenti, signor commissario, e incrocio le dita augurandole il miglior successo in quest'impresa.

it is work which the commission has yet to do and i am keeping my fingers crossed that the commissioner will be able to do it soon.
faccio i miei auguri alla signora commissario affinché possa riuscirci presto.

we keep our fingers crossed that it continues to run well on the farm.
teniamo le dita incrociate che continua a funzionare bene in azienda.

k: toi, toi, toi, (fingers crossed) for the future!
d: tanti auguri per il futuro!

i am keeping my fingers crossed for you and your commission. mr president, mr president of the commission, the council had taken you hostage.
ci rammarichiamo che le sia stato chiesto di confermare l’ incarico al commissario designato kovács, sulla cui capacità di affrontare questioni fiscali nutro fortissimi dubbi, date le sue origini.

my fingers fly across my phone’s keypad.
le mie dita si sposta dall'altra parte della tastiera del mio cellulare.