Şunu aradınız:: lash out (İngilizce - İtalyanca)

lash
correggia

lash lighter
chiatta lash

throat-lash
sottogola

it will then strike out and lash out elsewhere.
il colpo, poi, si dirige da un'altra parte.

lash-seabee barge
chiatta di tipo lash-seabee

he did not lash the lost lamb.
egli non sferza la pecora perduta.

they are experiencing their own stress and may lash out as a result.
essi stanno vivendo il proprio stress e possono scatenarsi come risultato.

they will lash out at all those who shed light on their dark deeds.
colpiranno tutti coloro che gettano luce su tutte le loro azioni malvagie.

they lash out primarily against the muslims around them, enjoining them to return to the fold.
attaccano principalmente i musulmani che li circondano e pretendono che si uniscano alla loro setta.

they too were driven onward by the lash. 81
81

like the wounded animal they are, they lash out at all around them but they fight for a lost cause.
come una belva ferita, distruggono tutto attorno a loro, ma è un lottare per una causa persa.

a bad dragon is about to involve all the nations of the earth so that they lash out at the holy nation.
un drago cattivo sta per coinvolgere tutte le nazioni della terra perché si avventino contro la nazione santa. soccomberanno i figli dei giusti?

it may be necessary to lash down the front of the tractor.
può essere necessario ancorare al suolo la parte frontale del trattore.

lash (r) system (lighter aboard ship)
sistema lash

no more driver’s lash for me, no more, no more,
diventa un’amica fa parte di te. e tarantelle a palazzo no,

it was both enlightening and reassuring for you. i warned that the cabal would lash out at everyone, clutching every straw to try to hold on to power.
per te è’ stato sia illuminante che rassicurante. vi avevo avvisato che la cabala avrebbe colpito tutti, cercando qualsiasi soluzione pur di conservare il potere.

for a time this makes them dangerous, as like a cornered animal they will lash out. however, we monitor their activities and do not expect any dramatic happenings.
noi, comunque, monitoriamo le loro attività e non riteniamo ci saranno avvenimenti gravi; in ogni caso, i nostri alleati sono in grado di impedire qualsiasi mossa improvvisa.

2. apply a black shadow at the lash line, it will create the illusion of thicker lashes.
2. applica un’ombra scura sulla linea della ciglia: creerà l’illusione di ciglia più spesse.

i've started to whirl my whip. a lash, two lashes, three lashes.
ho cominciato a far roteare la mia frusta. uno schiocco, due schiocchi, tre schiocchi.

they fear, therefore, they criticize, judge and lash out in anger and frustration, thereby creating an even greater / stronger thought form of negativity and fear around them.
perciò le persone hanno paura, criticano, giudicano e fustigano con rabbia e frustrazione, creando in tal modo una forma pensiero di negatività e paura più grande/forte intorno a loro.