İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
she is my sister.
ella/essa/lei/-/ è mia sorella.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my daughter is gone."
mia figlia è morta".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
where is my sister?
where is my sister?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my daughter is 13 years old
mia figlia ha 13 anni
Son Güncelleme: 2021-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and my daughter is going with me.
and my daughter is going with me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she isn’t my daughter, she is my english student.
non è mia figlia, è la mia studentessa di inglese.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is my daughter, the youngest, who is trying to get my attention.
e' mia figlia, la piu' piccola, ad attirare la mia attenzione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
even in strasbourg. ! my daughter is not vaccinated !
a quell’industria farmaceutica non posso che rispondere che non è l’offerta miglior né per me né per il mio paziente!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the only solution for me is to say that sara is my sister.
l’unica soluzione per me è: far passare sara per mia sorella” (cfr gen 12-10-13).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"that is my sister," replied the pea-blossom.
«mia sorella» disse il fiore di pisello.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
my daughter is an teenager who only thinks about looks and beauty.
mia figlia è un'adolescente e pensa solo al suo aspetto fisico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my daughter is a little whirlwind but also very loving and binds rapidly to new people.
mia figlia è un po 'vortice, ma anche molto amorevole e lega rapidamente a nuove persone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a mother says, “oh, my daughter is so nervous, distracted and rebellious!”
una madre dice: “ah, mia figlia è nervosa, distratta, ribelle!”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"my sister is... my sister is at the sanctuary?! i-impossible. that's impossible!"
"mio sorella è... mia sorella è al grande tempio?! i-impossibile. e' impossibile!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
3:35 for whosoever shall do the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother.
3:35 chi compie la volontà di dio, costui è mio fratello, sorella e madre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
12 a garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
12 o mia sorella, o sposa mia, tu sei un giardino serrato, una sorgente chiusa, una fonte sigillata.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
35 for whoever may do the will of god, he is my brother, and my sister, and mother.'
35 chi compie la volonta di dio, costui e mio fratello, sorella e madre .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this is my second visit here; i came with a group from australia, with my sister and her three children.
sono venuto ora per la seconda volta a medj. con un gruppo dall'australia e con mia sorella ed i suoi tre figli.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and, in fact, she is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:
inoltre essa è veramente mia sorella, figlia di mio padre, ma non figlia di mia madre, ed è divenuta mia moglie.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a garden walled-in is my sister, my bride; a garden shut up, a spring of water stopped.
giardino chiuso tu sei, sorella mia, sposa, giardino chiuso, fontana sigillata.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: