Şunu aradınız:: learned helplessness (İngilizce - İtalyanca)

learned helplessness
apatia appresa

learned
apprendimento

we learned.
abbiamo imparato.

helplessness allowance
indennità di accompagnamento

it is a divine helplessness.
È un’inermità divina.

this is not done out of helplessness.
ciò non viene fatto senza spese.

and we feel our weakness and helplessness,
e sentiamo la nostra debolezza e di impotenza,

because worthlessness soon turns into helplessness.
altrimenti si passerà rapidamente dalla mancanza di valori alla incapacità di difendersi.

• sensing of pessimism, guilt, and helplessness
• rilevamento di pessimismo, senso di colpa, e di impotenza

it is a sense of emptiness, helplessness, need.
È un senso di vuoto, di inettitudine, di bisogno.

anne has often felt anger, revolt and helplessness.
anne ha provato spesso collera, rivolta, impotenza.

everything else was utter confusion, inactivity and helplessness.
in tutto il resto, perplessità, inazione, impotenza assoluta.

i have read since in the press that that the torturers used my theory of learned helplessness as a partial basis for what they did.
da allora ho letto sulla stampa che i torturatori hanno utilizzato le mie teorie sullíimpotenza appresa, come base parziale per ciÚ che hanno fatto.

he had uttered it in her flesh, in her anguished helplessness.
lui l’aveva pronunciata nella carne di lei, nella sua angosciosa impotenza.

i am grieved and horrified that good science, which has helped so many people overcome learned helplessness and depression, has been used for such inhumane purposes.
mi lascia sconcertato e inorridito che la buona scienza, che ha aiutato tante persone a superare líimpotenza appresa e la depressione, sia stata utilizzata per scopi disumani.

madam president, once again everything seems to be conspiring towards helplessness.
signora presidente, ancora una volta tutto sembra pronto per poi non fare nulla.

i was invited to speak about how american troops and american personnel could use what is known about learned helplessness to resist torture and evade successful interrogation by their captors.
sono stato invitato a parlare di come i soldati e il personale civile degli stati uniti potrebbero usare ciÚ che Ë noto circa impotenza appresa nel resistere a torture e eludere efficacemente gli interrogatori dei loro carcerieri.

before they become so, i want to use the film and the ideas in it, to confront “brutta figura”, to confront learned helplessness and to organize to be doers.
voglio usare la pellicola e le idee in essa per mettere i miei studenti nelle condizioni di essere capaci a confrontarsi con la “brutta figura”, ad affrontare l’ignavia e ad organizzarsi per essere soggetti attivi nella società.

agomelatine has shown an antidepressant-like effect in animal models of depression (learned helplessness test, despair test, chronic mild stress) as well as in models with circadian rhythm desynchronisation and in models related to stress and anxiety.
agomelatina ha mostrato un effetto simil-antidepressivo in modelli animali di depressione (learned helplessness test, despair test, chronic mild stress) nonché in modelli con desincronizzazione del ritmo circadiano e in modelli connessi a stress e ansia.

the capriciousness of the nail-clipper expulsion is a central feature of totalitarian criminal "justice": anyone can be punished for anything. random punishment for innocent acts serves to create a sense of learned helplessness in the victim as well as in those who witness the punishment.
la capricciosità di questa espulsione è una caratteristica della "giustizia" criminale totalitaria: chiunque può essere punito per nulla. le punizioni saltuarie per atti innocenti servono per creare un senso di impotenza tanto nella vittima quanto in coloro che assistono alla punizione.