Şunu aradınız:: lectio divina translated (İngilizce - İtalyanca)

articles on this issue "lectio divina"
articoli per argomento "domenica"

personally i’ve used it for one of my lectio divina.
personalmente l’ho usata per una mia lectio divina.

communal prayer is fundamental. lectio divina is an excellent tool for prayer and sharing.
i dehoniani devono trovare il tempo l’uno per l’altro, per la comunità, per la singola entità nella quale sono inseriti. la lectio divina rimane un ottimo strumento di preghiera e di condivisione.

in this regard, i would like above all to recommend the ancient tradition of lectio divina.
a questo proposito, desidero soprattutto raccomandare l’antica tradizione della lectio divina.

having a sincere desire for authenticity, we rightly intensify ascesis, spiritual retreats, meditation, the lectio divina and so on.
avendo un desiderio sincero di autenticità, intensifichiamo giustamente l’ascesi, i ritiri spirituali, la meditazione, la lectio divina e così via.

lectio divina and silent prayer help to interiorize the choral office and to establish a dialogue of the heart with god. (constitutions)
la lectio divina e l’orazione silenziosa aiutano ad interiorizzare la preghiera corale e ad instaurare un dialogo dell’anima con il suo dio (costituzioni).

a time-honoured way to study and savour the word of god is lectio divina which constitutes a real and veritable spiritual journey marked out in stages.
una via ben collaudata per approfondire e gustare la parola di dio è la lectio divina, che costituisce un vero e proprio itinerario spirituale a tappe.

being faithful to the liturgy of the hours and to lectio divina in order to draw from the source of light we are to radiate into the darkness of today’s world.
essere fedele alla liturgia delle ore e alla lectio divina per raggiungere la fonte della luce a che rischiara il buio del mondo odierno.

i am thinking especially of a greater commitment to prayer, lectio divina, recourse to the sacrament of reconciliation and active participation in the eucharist, especially the holy sunday mass.
penso in particolare ad un maggior impegno nella preghiera, nella lectio divina, nel ricorso al sacramento della riconciliazione e nell'attiva partecipazione all'eucaristia, soprattutto alla santa messa domenicale.

today instead importance is also given to other aspects of the christian faith, for example the lectio divina that has spread almost like a new thing, although the monastics have always practiced it.
oggi invece si dà importanza anche ad altri aspetti della fede cristiana, come ad esempio la lectio divina che si è diffusa quasi come una novità, anche se i monaci l’hanno sempre praticata.

groups of christians, who wish to have a profound contact with the holy scriptures through the ‘lectio divina’ and the initiation to the ‘exegesis’.
gruppi di cristiani che vogliano approfondire il contatto con la sacra scrittura attraverso: la 'lectio divina' e l iniziazione all esegesi.

friday 20, eve of the feast of our lady of trust, benedict xvi visited the major seminary of rome where he gave a lectio divina for seminarians on st paul's letter di san paolo to the galatians.
venerdì 20, alla vigilia della festa della madonna della fiducia, benedetto xvi si è recato in visita al pontificio seminario romano maggiore, dove ha tenuto una lectio divina per i seminaristi sulla lettera di san paolo ai galati.

the letter attempts to formulate a theology and an anthropology of sexuality that is rooted in profound meditation of the sacred scriptures. as such it speaks to the heart of anyone following the path of lectio divina, and is a document for all monks and nuns.
in questo modo parla direttamente al cuore di tutti coloro che seguono il cammino della lectio divina, ed è un documento per tutti i monaci e le suore.

later on, during a eucharistic celebration, during the singing of the hymn ‘your word is a lamp for my footsteps, a light for my path’ a guide for lectio divina in the parishes was symbolically handed over.
più tardi, nel corso della concelebrazione eucaristica, al canto di lampada per i miei passi è la tua parola, luce sul mio cammino , è avvenuta la consegna del sussidio per la lectio divina nelle parrocchie.

but that is not all! life in a monastery is based on four pillars: prayer through the liturgy and lectio divina, work, communal life and hospitality, which are all four alternated giving a concrete sense in space and time to our life.
ma non è tutto qui! la vita nel monastero costruita su quattro pilastri: la preghiera, nella forma della liturgia e della lectio divina, il lavoro, la vita comune e l'ospitalità, vissute in una alternanza che scandisce la vita concreta calata nello spazio e nel tempo.

in order that such communities, even if sometimes numerically small, do not lose their identity and vigor, it is necessary that they be educated in prayerful listening to the word of god through the lectio divina, which was ardently recommended by the recent bishops' synod assembly.
affinché tali comunità, anche se qualche volta numericamente piccole, non smarriscano la loro identità e il loro vigore, è necessario che siano educate all'ascolto orante della parola di dio, attraverso la pratica della lectio divina, ardentemente auspicata dal recente sinodo dei vescovi. nutriamoci realmente dell'ascolto, della meditazione della parola di dio.

according to him the leaders of christian communities must commit themselves to reread events in the light of the word of god: in this sense the great pontiff felt he had the duty to orient pastors and the faithful on the spiritual itinerary of an enlightened and correct lectio divina, placed in the context of one's own life.
secondo lui le guide delle comunità cristiane devono impegnarsi a rileggere gli eventi alla luce della parola di dio: in questo senso il grande pontefice sente il dovere di orientare pastori e fedeli nell’itinerario spirituale di una lectio divina illuminata e concreta, collocata nel contesto della propria vita.

retreats, ongoing formation, lectio divina, adoration, a commitment to the eucharist, communitarian projects based in reconciliation, and even an international calendar that lists significant moments in the life of the congregation were identified as practical ways for scjs to ensure that they continue individually and as a community to be based in the charism.
perché i dehoniani continuino, individualmente e comunitariamente, a vivere nella fedeltà al carisma, non devono tralasciare ritiri, formazione permanente, lectio divina , adorazione, eucaristia, progetti comunitari incentrati sulla riconciliazione.

from the works of origen, the indisputable master of the "alexandrian school", he learned to know and to comment on the bible. thus, ambrose transferred to the latin environment the meditation on the scriptures which origen had begun, introducing in the west the practice of lectio divina.
imparò a conoscere e a commentare la bibbia dalle opere di origene, il maestro indiscusso della «scuola alessandrina». in questo modo ambrogio trasferì nell'ambiente latino la meditazione delle scritture avviata da origene, iniziando in occidente la pratica della lectio divina.

a very far reaching conference which opened with the reading, by the head of the italian bishops conference ‘cultural project’, dr vittorio sozzi, of an address by the archbishop of florence, giuseppe betori, on the preparation and specificity of the new italian translation of the old and new testaments. conference participants also heard from professor piero innocenti of tuscia university on the techniques and methods of reading the bible and from dr marco cardinali, director of the lateran university press, on the moving experiences of bible reading, from the ‘silence’ of the lectio divina to the invention of printing and the multimedia revolution.
un convegno di vasto respiro, aperto dalla lettura (fatta dal responsabile del progetto culturale della cei dott. vittorio sozzi) della relazione dell arcivescovo giuseppe betori, arcivescovo di firenze, sulla preparazione e le peculiarità della nuova traduzione italiana dell antico e nuovo testamento, e completato da una dissertazione del prof. piero innocenti, docente nell università della tuscia, sulle tecniche e i metodi di lettura e da una ricognizione del dott. marco cardinali, direttore della lateran university press sulle esperienze coinvolgenti della lettura della bibbia, dalla quella silenziosa alla lectio divina , dalla invenzione della stampa alla rivoluzione multimediale.