İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
legal status and function
posizione giuridica / funzione
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“supply undertaking” means any natural or legal person who carries out the function of supply;
"impresa fornitrice": ogni persona fisica o giuridica che svolge funzioni di fornitura;
the legal, accountancy, engineering and architectural professions now function effectively without fixed prices in most member states.
attualmente le professioni di avvocato, notaio, contabile, ingegnere e architetto vengono esercitate senza prezzi fissi nella maggior parte degli stati membri.
we think that the ethics committee that is to be set up has an important role to perform, even though it should not have direct legal function.
riteniamo che il comitato etico che si intende insediare abbia un importante ruolo da svolgere, anche se esso non deve essere di carattere legislativo diretto.
this gives credence to the notion that the directive will function within very different legal systems.
ciò è in parte necessario a causa della formulazione vaga e non del tutto chiara che a volte è stata scelta per la convenzione di Århus, all'unico scopo di garantire la conclusione della convenzione nel 1998.
connect financial, legal, operational, and schematic functions into one centralized system for easier analysis and collaboration.
collega funzioni finanziarie, legali e operative in un unico sistema centralizzato per semplificare l'analisi e la collaborazione.
mr president, when the commission resigned it decided to continue to carry out its essential legal functions and obligations. the budget is a legal obligation for the commission.
signor presidente, quando la commissione ha dato le dimissioni, ha deciso di continuare ad adempiere ai suoi obblighi e alle sue funzioni giuridiche, e il bilancio è un obbligo giuridico per la commissione.