Şunu aradınız:: let me remember how the dawn breaks in ... (İngilizce - İtalyanca)

uh-oh... let me check this in detail in the morning.
Пока таковых не наблюдается.

it is scenery of the morning of seoul. the sunrise was seen through the breaks in clouds early in the morning.
È scenario della mattina di seoul. l'aurora fu vista attraverso le interruzioni in nubi di mattina presto.

let me now say something about how the mission was carried on in the past and how our work developed until now.
vorrei ora dire qualcosa su come si svolgeva la missione in passato, cioè dare un idea di come si è evoluto il nostro lavoro fino ad oggi.

break: there will be a 20 minute break in the morning.
pausa: ci saranno 20 minuti di pausa la mattina.

by looking at the right hand side, remember how the arm flick was followed by a release and catch of the hand hold in the lady's comb position.
guardando lo schermo a destra, ricordate come il lancio del braccio è stato seguito dal lasciare e riprendere la mano della donna.

5 god is in the midst of her; she shall not be moved: god shall help her at the dawn of the morning.
5 iddio è nel mezzo di lei; essa non sarà smossa. iddio la soccorrerà allo schiarire del mattino.

this temple should visit in the morning when the dawn brings the beautiful marmoren than wonderful orange color shifting.
questo tempio dovrebbe visitare al mattino, quando l'alba porta le belle marmoren di meraviglioso spostamento di colore arancione.

46:5 god is in the midst of her; she shall not be moved: god shall help her at the dawn of the morning.
46:5 un fiume e i suoi ruscelli rallegrano la città di dio, la santa dimora dell'altissimo.

one gets up in the morning with a desire to produce certain expressions; it is satisfying to see how the work proceeds.
uno si alza la mattina con il desiderio di produrre certe espressioni, ma è gratificante vedere come il lavoro procede.

in the morning balaam got up and said to the chiefs of balak, go back to your land, for the lord will not let me go with you.
balaam si alzò la mattina e disse ai capi di balak: «andatevene al vostro paese, perché il signore si è rifiutato di lasciarmi venire con voi».

have you ever wondered when the first lights in the universe began to shine? most of us have watched the rising of the sun in the morning, the dawn of a new day.
vi siete mai chiesti quando si sono accese le prime luci nell’universo? la maggior parte di noi ha osservato il sole sorgere al mattino, all’alba di un nuovo giorno.

and she said, i pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.
e' venuta ed e rimasta in piedi da stamattina fino ad ora; solo in questo momento si e un poco seduta nella casa .

it is important in this regard to remember how in the second half of the 20th century there was a radical and profound change in paradigms—a true epistemological break—in the natural sciences.
a questo proposito è opportuno ricordare come nella seconda metà del novecento si sia verificato un radicale mutamento di paradigmi – una vera e propria “rottura epistemologica” - nell’ambito delle scienze naturali, lungo un percorso che va dalla teoria generale dei sistemi, attraverso le teorie dei sistemi dinamici e del caos, approdando alle cosiddette “scienze della complessità”.

2:7 and she said, i pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.
2:7 ha detto: vorrei spigolare e raccogliere dietro ai mietitori.

however – and let me speak plainly – this must include answering the question how the commission deals internally with information from olaf , so that this information is not simply buried in the files without anyone knowing about it while everyone has their knives out for the commission.
tuttavia, e parlo fuori dai denti, tale revisione deve anche definire il modo in cui la commissione deve gestire internamente le informazioni che riceve dall’ olaf. si eviterà così che tali informazioni restino semplicemente seppellite negli archivi senza che nessuno ne sappia nulla, mentre tutti accusano la commissione.

13 so balaam arose in the morning and said to balak's leaders, "go back to your land, for the lord has refused to let me go with you."
22:13 balaam si alzò la mattina e disse ai capi di balak: «andatevene al vostro paese, perché il signore si è rifiutato di lasciarmi venire con voi».

2:7she said, 'please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.' so she came, and has continued even from the morning until now, except that she stayed a little in the house."
2:7ella ci ha detto: vi prego, lasciatemi spigolare e raccogliere le spighe tra le mannelle, dietro ai mietitori. e da stamattina ch’è venuta, è rimasta in piè fino ad ora; e s’è ritirata un momento solo per riposarsi".

in order to give you a better picture of what that means, let me say that, in the aftermath of the tsunami, we had a very cooperative dialogue in which we gave consideration to how the instruments that were now all working at once could be brought together, and how aid from the european union could be got more quickly to the people who needed it.
al fine di fornirvi un quadro più preciso di ciò che questo significa, vorrei dire che, in seguito allo, abbiamo intrattenuto un dialogo di grande collaborazione in cui abbiamo dato importanza al modo in cui gli strumenti, che ormai erano tutti in funzione contemporaneamente, potessero essere riuniti, e a come gli aiuti dell’ unione europea potessero essere portati più velocemente alle persone che ne hanno bisogno.

find out why and how the lakes change their colors from emerald green to azure blue and enjoy thousands of sparkling waterfalls, clean pure air, idylic boat ride on lake kozjak, endemic flora and fauna and the food of croatian region lika. take a walk on one of 18 kilometres marked trails in unspoiled countryside or relax while driving on electric boat or small train. we will depart from dubrovnik early in the morning.
scoprire perché e come i laghi di cambiare i loro colori dal verde smeraldo al blu mare e godere di migliaia di cascate scintillanti, pulite l'aria pura, idillico giro in barca sul lago di kozjak, la flora e la fauna endemica e il cibo della regione croata della lika. fate una passeggiata su uno dei 18 km percorsi segnalati in una natura incontaminata o rilassarsi durante la guida in barca o in treno elettrico di piccole dimensioni.

representatives of assologistica remember how "the various measures envisaged in the national plan represents a coordinated agenda of actions whose implementation would help the exporting and importing firms offering each port reality conditions to play a role" and that "for national ports which have mainly transhipment traffic in the shared objective and included in its essential features in the plan is to defend and consolidate the traditional activity through actions aimed at reducing the existing distortions of competition.
i rappresentanti di assologistica ricordano come «le diverse azioni previste nel piano nazionale rappresentino una agenda di interventi coordinati la cui realizzazione aiuterebbe le imprese esportatrici ed importatrici offrendo ad ogni realtà portuale le condizioni per giocare un ruolo» e che «per i porti nazionali che hanno prevalentemente traffici di transhipment l'obiettivo condiviso e ripreso nei suoi tratti essenziali nel piano è quello di difenderne e consolidarne l'attività tradizionale attraverso azioni tese a ridurre le attuali distorsioni della concorrenza».