Şunu aradınız:: live the moment because the regret ago ... (İngilizce - İtalyanca)

live the moment the time is know
live the moment

"live the moment"
"figli"

for the moment, because all i can see is rebellion everywhere.
perchè tutto quello che vedo dappertutto è ribellione

the wto proceedings are suspended at the moment because of the decision of the us district court.
le procedure omc sono state sospese, per il momento, in seguito al pronunciamento del tribunale americano competente.

there is stagnation in europe itself at the moment because the council cannot come to a decision.
in questo momento l' europa stessa sta attraversando un periodo di stagnazione poiché il consiglio non è in grado di prendere una decisione.

that is being held up at the moment because the united states is not prepared to ratify the agreement.
i ritardi sono attualmente dovuti alla mancata ratifica da parte degli stati uniti.

unfortunately this museum is closed at the moment, because the restoration and reorganization works are still in progress.
questo museo è purtroppo momentaneamente chiuso, poiché sono ancora in corso lavori di restauro e riallestimento.

i am sorry i cannot go into any further detail at the moment, because there is nothing on the table.
attualmente mi spiace di non poterle anticipare nulla, ma non c'è ancora niente di definito.

what kind of view of democracy is it that says that we should pack it in for the moment because the irish people said no?
strana visione della democrazia, quella di chi sostiene che dovremmo desistere all' istante solo perché il popolo irlandese ha detto" no".

the commission points out that the recovery of vat and direct taxation are the main concerns at the moment because of the large sums involved.
la commissione afferma inoltre che attualmente la maggiore preoccupazione è rappresentata dal ricupero dell'iva e delle imposte dirette, data l'importanza delle somme in gioco.

i cannot give any further details at the moment because, naturally, the basic prior political conditions for that must be achieved first.
non sono in grado di dire nulla di specifico, perché naturalmente si dovranno prima creare le condizioni quadro politiche.

i don’t think it’s a necessity at the moment because the market already offers very good adaptors and very good dubbers.
non trovo che in questo momento sia una necessità, perché il mercato offre già adesso molti bravi adattatori e molti bravi doppiatori.

commissioner flynn, do not fix any quotas, we do not need them at the moment because we want to give mainstreaming a chance first.
commissario flynn, non chiediamo l' istituzione di quote riservate, non le vogliamo adesso perché crediamo si debba dare alla politica di mainstreaming la possibilità di sviluppare tutte le sue potenzialità.

their anger is justified and is rising at the moment, because even low levels of alpha radiation can have a severe effect on children.
lo sdegno è giustificato, e si sta intensificando, perché anche bassi livelli di radiazioni ionizzanti possono avere gravi conseguenze sui bambini.

everyone in germany is celebrating the recovery in the automotive industry at the moment, because the chinese are buying large numbers of high-performance gas guzzlers from germany.
tutti al momento in germania stanno celebrando la ripresa dell'industria automobilistica perché i cinesi stanno comprando dal paese moltissimi veicoli di grossa cilindrata ad alte prestazioni.

it is absolutely true that the situation in iraq was and is all the more worrying as the entire situation in the middle east is rather explosive at the moment because the entire peace process in the middle east is stagnating.
e' certamente vero che la crisi in iraq è stata ed è tanto più preoccupante in quanto l' intera situazione mediorientale è caratterizzata in questo momento da una forte tensione in conseguenza della grave fase di stallo in cui si trova il processo di pace.

if you go from kiev and kiev, it is preferable to train and at the moment (because the train schedule almost every year once, but i) i see it like this:
se si va da kiev e kiev, è preferibile allenarsi e al momento (perché gli orari dei treni quasi ogni anno una volta, ma io) lo vedo in questo modo:

– i too am suffering at the moment because of the game between portugal and france, not, incidentally, france and england, as mr corbett predicted.
– anch’io in questo momento seguo con sofferenza e trepidazione la partita fra portogallo e francia – tra parentesi, non tra francia e inghilterra, come aveva previsto l’onorevole corbett.

is it perhaps because the consecrated person lives the same renunciation for a different purpose: the service of others?
forse nel fatto che il consacrato vive la stessa rinuncia ma per uno scopo diverso: il servizio agli altri?

(*) “the (young) seminarian lives the beauty of the call in the moment that we could define as falling in love.
(*) “il (giovane) seminarista vive la bellezza della chiamata nel momento che potremmo definire di innamoramento.