İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is a long tongue of sand and the sea has a sandy depth for 40 metres going offshore afterwards it becomes rocky.
e' una lunghissima distesa di sabbia ed il mare dalla spiaggia per quaranta metri verso il largo è a fondo sabbioso, per diventare poi a fondo roccioso.
it is a long tongue of sand and the sea has a sandy depth for the first 30/40 metres and from there rocks.
e' una lunghissima distesa di sabbia ed il mare è a fondo sabbioso per i primi 30/40 metri, poi, allontanandosi sempre più dalla riva, la sabbia viene pian piano sostituita dalle rocce.
alykes in front of the homonymic village, alykes’ beach embraces a wide gulf and consists of a long tongue of fine sand.
alykes situata di fronte all'omonimo paese, la spiaggia di alykes abbraccia un golfo molto ampio e si presenta come una lunghissima distesa di sabbia fine.
the flight of the sphingids during this activity is rather characteristic as it imitates the behaviour of the hummingbird, remaining absolutely motionless and taking advantage of the long tongue for sucking the nectar of the flowers.
il volo degli sfingidi durante questa attività, è alquanto caratteristico in quanto imita il comportamento dei colibrì, restando assolutamente immobili e sfruttando la lunga lingua per succhiare il nettare dei fiori.
the alimentation of the okapi is composed by buds, leaves and sprouts which they are able to catch with their long tongue, whilst, on the soil, they eat fungi, grasses, ferns and fruits.
l’alimentazione dell’okapi è composta da gemme, foglie e germogli che riescono a raggiungere con la lunga lingua, mentre al suolo si nutrono di funghi, erbe, felci e frutti.
as is e.g. the case of pallas långtungade bat (pallas's long-tongued bat), whose extremely long tongue is brush-like papillae at the tip of the tip.
per esempio, il caso di pipistrello långtungade pallas (glossophaga soricina), la cui lingua è estremamente lunga papille pennello-come la punta della punta.