Şunu aradınız:: lose track (İngilizce - İtalyanca)

where did she lose track?
dove ha perso terreno?

we lose
noi mangiamo

you lose.
hai perso.

it is vital not to lose track of real-life situations.
È assolutamente necessario essere il più possibile a contatto con le realtà concrete.

at the same time we must not lose sight of the palestinian track.
allo stesso tempo non si deve perdere di vista l' aspetto palestinese.

try it now, and you'll never lose track of time again!
lo provi adesso, e lei mai perderà la traccia di tempo di nuovo!

and while you might lose track of time and forget to move, vívofit knows.
se perdi la cognizione del tempo e ti dimentichi di fare del moto, vívofit te lo ricorda.

don't lose track of documents by sending them as static e-mail attachments.
non perdere traccia dei documenti e inviarli come allegati e-mail statici.

people with alzheimer's can lose track of dates, seasons and the passage of time.
le persone che soffrono del morbo di alzheimer possono perdere il senso delle date, delle stagioni e del passare del tempo.

and i have this weakness -- i lose track of the time when i start speaking about swami.
come sapete ho la malattia di dimenticare il tempo quando inizio a parlare di bhagavan.

when a person goes on a holiday is easy to lose track of how much moneyhe/she is spending.
quando una persona va in vacanza è facile perdere traccia di quanti soldi lui / lei sta spendendo.

never lose track of a file again! x2net recent documents automatically keeps track of every document you use.
non perda mai la traccia di un file di nuovo!

and once the song is finished, there’s even louder yelling, which makes morten lose track of his next words.
ed una volta terminata la canzone le grida addirittura aumentano facendo dimenticare a morten le parole successive.

max has a lot of fun toys, but he often keeps them in disarray and loses track of them.
max ha un sacco di giochi divertenti, ma spesso li tiene in disordine e perde traccia di loro.

if we simply give money as a direct form of budget aid to the organisation, then the commission will completely lose track of things and no longer have any control.
se stanziamo sovvenzioni dirette di bilancio alle organizzazioni, la commissione ne perde completamente la visione d' insieme e il controllo.

a magical world where good triumphs over evil. listeners huddled in a circle round the storytellers are so absorbed by the unfolding action that they lose track of time.
un mondo incantato dove il bene trionfa sul male. gli spettatori, disposti in cerchio intorno al cantastorie, sono talmente presi dallo svolgimento dellâ azione, da non accorgersi del passare del tempo.

throughout every step, you should keep your eyes on the victim, so you don’t lose track of where they are, and know if they slip underwater.
in ogni fase, si dovrebbe tenere gli occhi sulla vittima, in modo da non perdere traccia di dove sono, e sapere se scivolano sott’acqua.

if he momentarily loses track of it, the anxiety flares up again, and the diffuse discomfort of the topic returns.
se egli per un momento perde contatto con il referente, l'ansia dilaga ancora, e torna il disagio diffuso per l'argomento in questione.

when the tomb of a mediaeval king disappears, with its costumes and clothing, or when we lose track of a wrecked ship at the bottom of the sea, new technologies have to be used to recover these relics.
quando sparisce la tomba di un re medievale, con i suoi abiti e costumi, quando un relitto o una nave scompaiono in fondo al mare, si devono utilizzare le nuove tecnologie per recuperare quelle vestigia.

it was the child’s deep gaze that made the father even more amazed, because from the moment they intertwine, their eyes - did not lose track of each other anymore.
e la cosa che meravigliava quel padre, ancora, era lo sguardo profondo della bambina poiché dal momento in cui si intrecciavano, gli occhi non si perdevano più.