Şunu aradınız:: lying flat (İngilizce - İtalyanca)

lying
posizione supina

lying ...
ad un ...

"lying,
"mentendo,

lying flat on back
posizione supina

breathless - lying flat
ortopnea

difficulty in breathing when lying flat
difficoltà a respirare quando distesi

(breathless - lying flat) or (orthopnoea symptom)
ortopnea

lying flat encourages the collapse in sleep apnea victims.
disteso incoraggia il crollo nelle vittime di apnea del sonno.

(breathless - lying flat) or (orthopnoea symptom) (finding)
ortopnea

now move the pen farther, so that it is lying flat on the outer corner of the eye.
adesso sposta la matita verso l'angolo esterno dell'occhio.

the printed papers appear to be integrated into the pictorial space rather than lying flat on the surface.
essi inoltre risultano integrati nello spazio immaginario del dipinto piuttosto che applicati sulla superficie.

leave the mattress lying flat. do not attempt to speed up the emptying process, by lifting one or more corners of the mattress.
non provate ad accelerare la procedura sollevando gli angoli del materasso.

ears: small thin to touch, wide apart, set on at highest points of side of skull, so as to continue outline across summit, and lying flat and close to cheeks when in repose.
orecchie: piccole, sottili al tatto, ben separate, l'attacco deve essere nei punti più alti ai lati del cranio, continuano il profilo attraverso la sommità del capo, e ricadono piatte e vicine alle guance quando il cane è in riposo.

chest: being short of breath when lying flat; serious lung infection like pneumonia; sharp chest pains which are worse when breathing; pain behind breast bone which can spread to neck and shoulders
torace: avere poco fiato quando ci si mette distesi, infezione polmonare seria come la polmonite, dolori acuti al torace che peggiorano quando si respira, dolore dietro allo sterno che si può diffondere verso il collo e le spalle

moving someone's leg up and down when he is lying flat on a table doesn't necessarily translate very well into what happens when they get up and try to walk around or do the housework or whatever," dr. alan thompson, professor of neurology from london, said.
spostare su e giù la gamba di qualcuno che giace su un lettino non si traduce necessariamente molto bene in ciò che accade quando la stessa persona si alza, cerca di camminare in giro o fa i lavori di casa e così via ha detto il dott. alan thompson, professore di neurologia a londra.