İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
they told us that he was absolutely magnificient!
gale, hanno detto, è stato davvero meraviglioso!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
commands a dramatic view of the old city and the magnificient dome of the rock.
. comandi di una visione drammatica della città vecchia e il duomo magnifica del rock
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it was carried by mule. as in solenzara. i remember of a magnificient sight.
lo scendevano in groppa ai muli. come a solenzara. mi ricordo che era uno spettacolo magnifico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the excitement this creates produces a light so magnificient, it can never be extinguished.
l’eccitazione che ciò crea produce una luce veramente splendida, non potrà mai essere spenta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"truly you are of a magnificient character" (al-qalam 4).
"e in verità di un'immensa grandezza e' il tuo carattere".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
magnificient sea view and you do not like a long walking or driving we are the perfect accomodation choice for you.
magnifica vista sul mare e non ti piace una lunga piedi o in auto ci sono la scelta perfetta per te.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guests have at their disposal a magnificient swimming-pool with sea water and a tennis court.
a disposizione degli ospiti la splendida piscina con acqua di mare e il campo da tennis.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in summertime you can relax in our swimming pool from which you can enjoy a magnificient view of the tuscan countryside and florence.
in estate potrete rilassarvi nella nostra piscina da cui si gode una magnifica vista della campagna toscana e della città di firenze.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you are interested in this magnificient breed and you want to know more details, please contact us at pompadour@pompadour.sk
se siete interessati a questa magnifica razza e volete avere più dettagli, contattateci a pompadour@pompadour.sk
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"it is a magnificient example not only of instrumental knowledge, but also of mastery of form and polyfonic employment."
"È un magnifico esempio non solo di conoscenza strumentale ma anche di gestione della forma e di impiego polifonico."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
probably where today the villa stands , once there was a building of theestense period of "magnificient zuan foscari".
probabilmente dove oggi sorge la villa vi era una costruzione del periodo estense appartenente al "magnifico zuan foscari".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in front of the magnificient backdrop of the botanic gardens, between july and august, every two weeks, a number of world music concerts take place.
da luglio ad agosto, ogni secondo giovedì si svolgono concerti di world music con gruppi provenienti da tutto il mondo. l’atmosfera dei giardini rende questo evento musicale ancora più piacevole.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
located in the heart of the old medina's andalusian district of fez , this magnificient 18th century palace belongs to a well-known fassi family.
situato nel cuore del quartiere andaluso vecchia medina di fez, questo splendido palazzo del 18 ° secolo appartiene ad una ben nota famiglia fassi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
each apartment has its own allotted outdoor space equipped with table and chairs, large terrace in common with magnificient views furnished with table, chairs, umbrella, pizza oven and barbecue.
ogni appartamento dispone di un’area esterna privata, attrezzata con tavolo e sedie, grande terrazza comune con una magnifica vista (tavolo, sedie, ombrellone, sdraio, forno a legna, barbecue).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is located on the most indented coast with numerous bays and islands. it is situated only 7 km from porec. this is a magnificient region covered with vineyards, olive groves, fields and forests that often reach the sea.
fontane (funtana) è un piccolo villaggio situato nella parte occidentale dell'istria. funtana dista solo 7 km dal centro storico di parenzo (porec) ed è circondata da vigneti, uliveti, campi coltivati e boschi che spesso arrivano sino in riva al mare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d. decaryi will do very well in all warm temperate to tropical climates that do not experience more than just a light frost. it will quickly grow into a stunning landscape plant and also makes a very unusual and robust indoor palm. a magnificient palm!
d. decaryi farà molto bene in temperato tutto il caldo ai climi tropicali che non avvertono più appena un gelo chiaro. si svilupperà rapidamente in una pianta sbalorditiva di paesaggio ed inoltre fa una palma dell'interno molto insolita e robusta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"beauty and the beast" is already present in band version and now m° bisceglie gives us a magnificient version for s.i.m. (schools with classes of musical instrument, with variable intrumentation and adaptable to almost any combination of instruments).
"la bella e la bestia" (originale: "beauty and the beast") versione s.i.m. di questo titolo, già presente in versione per banda, pubblichiamo la versione per organico variabile, adattabile a quasi tutte le combinazioni di strumenti e particolarmente adatto alle scuole medie ad indirizzo musicale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor