İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
just how safe is your cell phone?
ma quanto è sicuro usare il telefono?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but you lose your soul,
ma perdi la tua anima,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you lose your identity.
perdete la vostra identità.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to make sure your cell phone is compatible,...
per essere sicuri della compatibilità del vostro telefono, vi pregh...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if not, you lose your bets.
in caso contrario, perdi le tue puntate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sim card is not detected by your cell phone.
sim card non viene rilevata dal vostro telefono cellulare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you lose your credit card.
in caso di perdita della scheda di credito.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and never, ever, use your cell phone while on a date.
e mai, mai, utilizzare il telefono cellulare, mentre in una data.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a hardware plan is an installment plan for your cell phone.
il piano di acquisto dell'apparecchio è un modello di pagamento rateale per il vostro cellulare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4) do not talk loudly while using your cell phone.
4) non parlare a voce troppo alta al telefono.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
just a text message on your cell phone helps the medicine go down.
basta un messaggio sul cellulare e la pillola va giù. proprio così.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
create new ring tones for your cell phone by clipping audio segments.
potrete creare nuove suonerie per il cellulare tagliando i segmenti audio.
Son Güncelleme: 2016-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
would you like to allow your contacts to send instant messages to your cell phone or pager?
specifica se consentire ai contatti di inviare i messaggi immediati sul cellulare o sul cercapersone.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
as soon as you are a member, you lose your freedom.
non appena diventi membro, perdi la tua libertà.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in trying to be like someone else, you lose your nature.
qualcun altro, perdete la vostra vera natura.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
once you lose your limit stick to your guns and walk away.
appena lei perde il suo limite si attengono alle sue armi e si allontanano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
or did you lose your job to a pole, bulgarian, romanian or other central or eastern european?
o hai perso il tuo posto di lavoro a causa di un polacco, un bulgaro, un romeno o un altro europeo centrale o orientale?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if both the dealer’s hands are higher, you lose your bet.
se ambedue le mani del banco sono maggiori, tu perdi la scommessa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
external elastic for storing your towel, a dedicated pocket for your cell phone, and room for everything you need.
elastico esterno per sistemare l’asciugamano, tasca dedicata per il cellulare e spazio per tutto quello che serve.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"did you lose your job to a polish, bulgarian, romanian or any other central or eastern european?"
“hai perso il tuo lavoro a causa di un polacco, un bulgaro, un romeno o di un altro cittadino dell'europa centrale o orientale?”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor