İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
from the mid-’eighties the slogan whereby one gets ahead in an ecclesiastical career changed in latin america also.
dalla metà degli anni ottanta anche in america latina cambiano gli slogan con cui si fa carriera ecclesiastica.
the hlg noted in their report that there appeared to be a concentration of obstacles for mid-career researchers in medium term stays.
come rilevato dal gruppo nella propria relazione, gli ostacoli maggiori li incontrano i ricercatori a metà carriera nei trasferimenti di media durata.
call for exhibition in an art space in nyc. emerging and mid-career artists are invited to submit their work for consideration in the july exhibition.
candidature aperte per mostre in progetto per l’anno 2014 presso uno spazio artistico di nyc. field projects ospita due mostre all’anno. sono invitati a presentare il loro lavoro artisti emergenti e non per la mostra di luglio.
the innoenergy kic alone plans to educate and train almost 2,000 students and mid-career professionals over the next three years and to launch 20 companies.
la sola kic innoenergy ha in programma corsi di studio e di formazione per circa 2 000 studenti e professionisti a metà carriera nei prossimi tre anni e di contribuire alla creazione di 20 aziende.
as the structure of the european population shifts and as mid-career changes become more frequent, the need for constant upgrading of skills increases and with it the relative importance of cvet.
di fronte ai cambiamenti nella struttura demografica in europa e ai sempre più frequenti cambiamenti professionali a metà della carriera, la necessità di aggiornare costantemente le competenze si fa più pressante, e con essa cresce anche l'importanza relativa della fpc.
the executive master in food and health, a theoretical and practical course delving deeply into the relationship between food and health, designed for mid-career professionals working in the health sector.
e infine, l’executive master in cibo e salute, percorso formativo teorico-pratico di approfondimento sulla relazione tra cibo e salute, dedicato a professionisti mid-career del settore medico sanitario.
insufficient numbers of opportunities exist to obtain positions, fellowships, return and or re-integration grants etc, especially at mid-career and senior researcher level.
le possibilità di ottenere incarichi, borse di studio, contributi finanziari per il rientro e il reinserimento ecc. sono poche, soprattutto per i ricercatori in una fase intermedia o avanzata della carriera.
actions could include strengthening teacher education programmes; exploring flexible pathways into the profession (also at mid-career); opportunities for professional development and career progression based on transparent criteria.
tra le possibili azioni, il consolidamento dei programmi di formazione degli insegnanti, lo studio di percorsi di avviamento alla professione flessibili (anche a metà carriera) e prospettive di sviluppo professionale e di avanzamento di carriera basate su criteri trasparenti.
the share of women amongst the successful candidates in this call (24%) increased in comparison with the equivalent mid-career group in the 2012 starting grant call (22.5%).
la quota di donne tra i candidati idonei in questo concorso (24%) è aumentata rispetto all’equivalente gruppo di ricercatrici a metà carriera nel concorso per borse di studio di avviamento del 2012 (22,5%).
a more flexible europass cv, with options targeting different user groups, such as inexperienced young people, the low-qualified, mid-career professionals or professional researchers, also drawing on existing resources addressing such.
un cv europass dotato di maggiore flessibilità, che presenti opzioni mirate ai diversi gruppi di utenti quali giovani senza esperienza, lavoratori con scarse qualifiche, professionisti a metà carriera o ricercatori, che potrebbero avvalersi delle risorse attuali per queste categorie.
a re-balancing of policies is essential to actively encourage women's participation in the labour market, not only at the point of entry, also especially at mid-career, to help women stay in the labour market for longer.
È essenziale un riequilibrio delle politiche per incoraggiare attivamente la partecipazione delle donne sul mercato del lavoro, non solo per quanto concerne l'accesso, ma in particolare a metà carriera, onde aiutare le donne a rimanere più a lungo sul mercato del lavoro.