İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mistreated us, you know,
cosmos, melchor, ocampo,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we were not mistreated that time.
non siamo stati maltrattati quella volta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how many times have you been mistreated?
e chissà quanto ho viaggiato quante facce sono stato
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she starts working with mistreated and uncomfortable children.
inizia cosi ad accuparsi di bambini disagiati e maltrattati.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
full support when misunderstood, mistreated, abused or threatened
pieno supporto quando frainteso, maltrattati, abusati o minacciati
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the rest laid hold of his servants, mistreated them, and killed them.
ma quelli non se ne curarono e andarono chi al proprio campo, chi ai propri affari; altri poi presero i suoi servi, li insultarono e li uccisero.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the prisoners are mistreated, tortured and jailed alongside common criminals.
gli arrestati sono maltrattati, torturati e rinchiusi con i detenuti comuni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thousands of nuns and monks are continuing to be persecuted, imprisoned and mistreated.
tuttora migliaia di monache e di monaci vengono perseguitati, arrestati e maltrattati.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
the registry representative quickly asked the suspect how he was and whether he was mistreated.
il rappresentante della cancelleria chiese velocemente al sospettato come stava e se fosse stato maltrattato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they were there because they had been tortured, they had been mistreated and they were escaping.
quelle donne erano lì perché fuggivano dai maltrattamenti e dalle torture.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
a fine example of creativity and desire for redemption of the italian youth, the mistreated …
un bell’esempio della creatività e della voglia di riscatto dei giovani italiani, tanto bistrattati …
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all mistreated, the poor slut with the face covered in slime remains on the breach during the session.
così malandata, la povera troia con il viso coperto di bave si da da fare durante tutta la sessione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when we married we were mistreated, beaten and humiliated by our husbands, and more when they were drunk.
e quando ci sposavamo eravamo maltrattate, picchiate ed umiliate dai nostri mariti ed ancor di più quando erano ubriachi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to information provided by the turkish union for human rights, these children have also been mistreated in prison.
secondo le informazioni fornite dalla fondazione turca per i diritti umani, i giovani hanno anche subito maltrattamenti in carcere.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
you've manipulated and mistreated your lovely wife. you've sinned against the light, abram.
tu hai manipolato e maltrattato la tua cara moglie.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stateless activists and protesters in the past few years have been harassed, arrested, mistreated, and put to trials for speaking up.
apolidi attivisti e manifestanti negli ultimi anni sono stati attaccati, arrestato, maltrattati, e messo a prove per parlare up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in other police operations, scores of known opposition activists, including the heads of youth organisations, were rounded up and mistreated.
in altre operazioni di polizia, sono state organizzate retate seguite da maltrattamenti ai danni di moltissimi attivisti noti dell’ opposizione, tra cui capi di organizzazioni giovanili.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
the people around us live in fear, fear of being stopped, fear of receiving tear gas, fear of being mistreated, which very often happens.
la gente attorno a noi vive nella paura, paura di farsi arrestare, paura dei gas lacrimogeni, paura di essere maltrattata, poiché tutto questo accade molto frequentemente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
one of the main arguments is “a lie presented by the court’s registry about seif gaddafi being mistreated” [8] .
una delle principali argomentazioni è “la menzogna della cancelleria della corte riguardo i maltrattamenti subiti da saif gheaddafi” [8] .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: