İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
culture is like elegance, only the invisible type is good. (indro montanelli)
la cultura è come l’eleganza, è buona solo quella che non si vede (indro montanelli)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in 2004 he was assigned the indro montanelli journalism award, and in 2007 the ischia international journalism award.
nel 2004 ha ricevuto il premio di giornalismo dedicato a indro montanelli. nel 2007 ha vinto il premio internazionale di giornalismo ischia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5. was indro montanelli a close friend or a colleague of your father? what did your father think about this journalist?
5. indro montanelli fu un grande amico o un collega di professione del vostro padre? cosa pensava vostro padre di questo giornalista?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here then is bergamo seen through the eyes of montanelli and bocca, piovene and hesse, hemingway and zavattini, gide and quasimodo. and dozens and dozens of other famous names.
ed ecco la bergamo di montanelli e di bocca, di piovene e di hesse, di hemingway e di zavattini, di gide e di quasimodo. di decine e decine di altre firme illustri.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the guest house is located next to the city's most beautiful public park (the giardini pubblici indro montanelli), and is right opposite a metro station.
la struttura si trova nei pressi de magnifici giardini pubblici indro montanelli, di fronte ad una fermata della metropolitana.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but the great spanish poet is not the only one to exalt the olive; many have written about the value of having extra virgin olive oil on the table, from alberto arbasino to indro montanelli, from paolo poli to gregor von rezzori, and again many others who, in their pages, have recommended old, simple recipes.
ma il grande poeta spagnolo non è il solo a magnificare l'olivo; del valore dell'olio extravergine sulla tavola ne hanno scritto altri, da alberto arbasino a indro montanelli, da paolo poli a gregor von rezzori, a molti altri ancora che nelle loro pagine hanno anche raccomandato vecchie, semplici ricette.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: