Şunu aradınız:: motivating high calibre staff (İngilizce - İtalyanca)

high calibre variety.
varietà di grosso calibro.

artillery – simultaneous impact howitzers, high-calibre mortars
artiglieria - obici a impatto simultaneo, mortai di grosso calibro

seek to recruit high calibre individuals and provide appropriate training;
assumere personale di alto livello e fornire formazioni adeguate,

i am pleased to see that the appointed representatives are of a very high calibre.
mi fa piacere osservare che i rappresentanti designati sono di altissimo livello.

finding high-calibre people does not in itself guarantee improved performance.
trovare persone di qualità di per sé non garantisce un miglioramento delle performance.

most of them were speakers of high calibre, men of letters and poets of eminence.
il pi di loro erano telecronista di alto calibro, uomini di lettere e poeta di prominenza.

my only regret is that attendance is low, but it is nevertheless of an extremely high calibre.
mi dispiace soltanto che la presenza sia esigua ma in ogni modo molto qualificata.

as unique as the project, as competent and high-calibre are the project partners.
un progetto unico nel suo genere con partner di grande competenza e alto livello.

an appointment with a high-calibre sex therapist with guaranteed treatment solution is things you need.
un appuntamento con un alto livello sex therapist con soluzione di trattamento garantito è cose che avete bisogno.

there is a special high-calibre, independent identification committee which is now preparing criteria.
esiste uno speciale comitato indipendente di alto livello di designazione che adesso sta elaborando i criteri.

this is essential to concentrate efforts, specialise and nurture high-calibre innovation and knowledge clusters.
tale collaborazione è indispensabile per concentrare le attività, specializzarsi e favorire lo sviluppo di cluster di innovazione e di conoscenza di alto livello.

specific rules concerning share option schemes should be examined to help small, cash-strapped high-tech companies recruit and retain high-calibre staff.
andranno esaminate regole specifiche relativamente ai sistemi di opzione per l'acquisto di azioni onde aiutare le piccole imprese ad alta tecnologia, ma con pochi liquidi, ad assumere e mantenere persone di alto profilo.

sometimes there is a lack of high-calibre legal and administrative care in the way petitions are handled by the european commission.
a volte le petizioni non vengono seguite ad un livello amministrativo adeguatamente elevato da parte della commissione europea.

simona has received multiple awards from the chamber of industry and commerce in recognition of its high-calibre vocational training programme.
simona è stata più volte premiata dalla camera per l’industria e il commercio per il suo programma di formazione aziendale.

while budget support to national governments may spend more money quicker, it is much more difficult to police and monitoring will have to be of a high calibre.
seppure il sostegno di bilancio ai governi nazionali sia in grado di fornire più fondi con maggiore rapidità, risulta più difficile l' attività di vigilanza e, in questo senso, si dovrà definire un controllo di alto profilo.

the racing torq™ r on the other hand is perfect for intense and persistent use, typical of enthusiasts of high calibre even if not necessarily athletes.
la racing torq™ r è a sua volta mirata ad un impiego intenso e assiduo, tipico di un appassionato di buono spessore atletico anche se non necessariamente agonista.

drawing on more than 40 years of experience in formulation, production and machining, we have established the credentials and unrivalled expertise of high-calibre specialists.
abbiamo alle spalle oltre 40 anni di esperienza nella formulazione, produzione e lavorazione e siamo riconosciuti nel mondo come specialisti con know-how esclusivo.

the result is that pedersoli e associati is one of the italy’s leading independent law firms, able to provide high calibre advice based on considerable international experience.
per questa ragione, pedersoli e associati è oggi uno dei principali studi legali indipendenti italiani, capace di coniugare consulenza ad alto livello con una qualificata esperienza internazionale.

i have to say, in this regard, that training has always been overlooked. it is true that the new staff were high-calibre but, with the changes taking place nowadays, even high-calibre staff need ongoing training.
devo dire, a questo proposito, che la formazione era sempre stata trascurata, anche perché arrivava, sì, personale di alto livello ma, con i moderni cambiamenti, per quanto il personale sia di alto livello, ha bisogno di una formazione continua.

it is for this reason that mcdt, together with ard's digital radio project office, held a dab+ automobile workshop for high-calibre experts.
in collaborazione con l'ufficio progetto radio digitale di ard, mcdt ha organizzato pertanto un workshop dab+/automobile con una partecipazione di altissimo livello.