Şunu aradınız:: needless to say, judy come late as usual (İngilizce - İtalyanca)

nice choice, needless to say.
bel criterio di scelta, non c'è che dire

needless to say i was curious.
inutile dire che ero curioso.

needless to say, we achieved nothing.
inutile dire che non abbiamo ottenuto nessun risultato.

needless to say this is a must see.
inutile per dire questo è un mosto vede.

needless to say, this is a wonderful hike.
in ogni disco ne è prevalso uno piuttosto che un altro.

needless to say, this vision is wrong!
questa visione è ovviamente sbagliata

needless to say, the activities must be reformed.
e' infine evidente che occorre riformare i lavori.

needless to say it didn’t really work.
inutile dire che non funzionava.

"needless to say, juve are ahead of the rest.
e' scontato che la juve sia davanti a tutti.

needless to say, he dismissed the first two options.
inutile dire, che aveva scartato le prime due opzioni.

needless to say that all edges should be rounded.
inutile dire che tutti gli orli dovrebbero essere skrugleny.

needless to say, this produces a particular image problem.
e' superfluo affermare che ciò costituisce un problema di immagine.

needless to say that after his speech nobody applauded.
va da sé che dopo il suo discorso, nessuno ha applaudito.

needless to say, i wholeheartedly support mrs doyle's appeal.
va da sé che condivido pienamente l'appello dell'onorevole doyle.

needless to say, i can only congratulate mr veltroni on his first-rate report, which, as someone has just said, has come at a good time.
posso senz' altro esprimere all' onorevole veltroni le mie congratulazioni per l' ottimo lavoro che ha svolto, un lavoro che, come già rilevato, ha anche il dono della tempestività.

arrived to lohr, we look for a place to eat but a lone light shines in a desert town: we’re too late as usual!
a lohr la prima sera cerchiamo un posto dove mangiare ma una sola luce brilla nel paese deserto, siamo arrivati tardi come sempre!

so, needless to say we left there a little 'heart here :) just hope to come back! (translated with google translate)
insomma, inutile dire che ci abbiamo lasciato un po' il cuore qui :) speriamo proprio di tornare!

needless to say, services need to come first, because air-traffic control does not exist in isolation. it is a service to airline companies and its customers.
naturalmente i servizi devono occupare una posizione di primo piano, perché il controllo del trasporto aereo non è un settore a sé, ma rappresenta un servizio offerto ad una compagnia aerea e ai suoi clienti.

needless to say, there are infinite options when it comes to soaking up the rays, ranging from huge sandy stretches to intimate coves and everything in between.
inutile dire che ci sono infinite opzioni quando si tratta di prendere il sole, che vanno da enormi distese sabbiose a calette intime e altro ancora.

needless to say, the italian group will be numerous as usual, side by side with european manufacturers who have always monitored this market − one of the most active in recent years − to look for new opportunities in an industry that has strongly accelerated in the past twenty years.
superfluo dire che la compagine italiana sarà numerosa, come tradizione, affiancata ai costruttori europei che da sempre in questo mercato – comunque uno dei più ricettivi degli ultimi anni – sono alla ricerca di nuove opportunità in una industria che negli ultimi vent’anni ha avuto una forte accelerazione.